minha cara

ma chère; mon genre

→ meu

phrase Common #5,687

ma chère; mon genre Peut servir d’apostrophe affectueuse dans « minha cara + prénom », ou exprimer « ce n’est pas mon genre / ma tasse de thé » dans « não é minha cara ».

PO: Isso não é minha cara.

FR: Ce n’est pas mon genre.

Estão vendo minha cara?

Vous voyez mon visage ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele não quer olhar para minha cara.

Il ne veut pas voir ma tête.

— देवदास (2002)

Vejam a minha cara!

Regardez ma tête !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha cara Diane, estou contente em vê-la.

Ma chère Diane, je suis ravi de vous voir.

— Mommy (2014)

Não foi com a minha cara!

Je ne lui suis pas revenu !

— O Primata (2026)

Uma pena que você não viu minha cara, sua puta!

Dommage que tu n'aies pas vu ma tête, espèce de pute !

— Preso na Escuridão (1997)

Com essa minha cara de babaca?

Avec ma tête d'abruti ?

— Amores Brutos (2000)

Estão vendo a minha cara?

Vous voyez mon visage ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha cara, você não merece isso.

Ma chère, vous ne méritez pas cela.

— Os Incompreendidos (1959)

Veja minha cara, Bob.

Regarde ma tête, Bob.

— Clube da Luta (1999)

Pode quebrar minha cara se quiser.

Tu peux me casser la gueule si tu veux.

— Morte ao Vivo (1996)

Você tá brincando com a minha cara.

Tu te fous de moi.

— O Ódio (1995)

Minha cara, já estamos velhos.

Ma chère, nous sommes déjà vieux.

— Morangos Silvestres (1957)

Bom dia, minha cara.

Bonjour, ma chère.

Tá tirando com a minha cara?

Tu te fous de ma gueule ?

— Marty Supreme (2025)

E tu conhece outro com a minha cara?

Et tu en connais un autre qui me ressemble ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Minha cara, você é uma boa mãe.

Ma chère, vous êtes une bonne mère.

— O Orfanato (2007)