Yap.Town

os momentos

moments

→ momento
momento moment + s pluriel
noun · masculine plural Common #6,450
moments pluriel de « momento »
PO: Esses momentos foram muito especiais.
FR: Ces moments ont été très spéciaux.
Declension of momento
momentomomentos

Sentia que nunca poderia experimentar os momentos bonitos da vida.

Je sentais que je ne pourrais jamais connaître les beaux moments de la vie.

— Black (2005)

Ela passou bons momentos com eles.

Elle a passé de bons moments avec eux.

Deixemos esse casal infeliz passar seus últimos momentos a sós.

Laissons ce couple malheureux passer ses derniers instants en tête-à-tête.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há momentos para se ser ousado e momentos para se ser cauteloso.

Il y a des moments pour faire preuve d'audace et des moments pour faire preuve de prudence.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Compartilhamos momentos alegres e importantes.

Nous avons partagé des moments joyeux et importants.

Todos temos momentos de dúvida.

Nous avons tous des moments de doute.

— Amores Expressos (1994)

Ela tem o dom de me animar, mesmo nos momentos mais difíceis.

Elle a le don de me remonter le moral, même dans les moments les plus difficiles.

Para estar juntos em bons e maus momentos.

Pour être ensemble dans les bons comme dans les mauvais moments.

— Piku (2015)

Quero estar presente em todos os momentos importantes da sua vida.

Je veux être présent à tous les moments importants de votre vie.

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.

Tu n'as certainement pas oublié les bons moments qu'on passait dans la cabane.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.

Do-joon, dans des moments comme celui-ci, tu dois te concentrer.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Des moments comme celui-ci sont une épreuve pour votre foi.

— Sol Secreto (2007)

Rani está tendo momentos fantásticos.

Rani vit des moments fantastiques.

— Queen (2014)

Foram os melhores momentos de minha vida!

Ce furent les meilleurs moments de ma vie !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nestes momentos, eu sinto que sou a garota mais sortuda do mundo.

Dans ces moments-là, j'ai l'impression d'être la fille la plus chanceuse du monde.

— As Memórias de Marnie (2014)

Fiquei contigo nos bons e nos maus momentos.

Je suis resté à tes côtés dans les bons comme dans les mauvais moments.

— Tempo de Viver (1994)

Há momentos na vida que deixam cicatrizes.

Il y a des moments dans la vie qui laissent des cicatrices.

— Questão de Tempo (2013)

Aproveite o melhor desses momentos.

Profitez au mieux de ces moments.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você decidirá em todos os momentos.

Vous déciderez à tout moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.

Tant d'années de visages et de moments ne sont plus, pour une grande part, qu'une vague sensation.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Em alguns momentos pensei que era para ser engraçado.

À certains moments, j'ai cru que c'était censé être drôle.

— Oh Boy (2012)

Todos os momentos, eu lhe desejo.

Je vous désire à chaque instant.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os momentos passaram.

Les moments ont passé.

— Piku (2015)

Eu gostaria de ter bons momentos com todos vocês!

J’aimerais passer de bons moments avec vous tous !

— Perfect Blue (1998)

Juro a você, que até a poucos momentos estava pensando em trazê-la da vila.

Je vous jure qu'il y a quelques instants encore, je pensais à la faire venir du village.

— Volver (2006)

Vamos nos perder nestes momentos.

Perdons-nous dans ces moments.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Nos moments de bonheur ont des racines ; nous ne les oublions pas facilement.

Também houve momentos bons.

Il y a aussi eu de bons moments.

— Intocáveis (2011)

Esperamos todos, com ansiedade, estes momentos felizes.

Nous attendons tous ces moments heureux avec impatience.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você deve manter seu passaporte com você em todos os momentos.

Vous devez garder votre passeport sur vous à tout moment.

— Queen (2014)

Momentos.

Moments.

— Piku (2015)

Após seis meses, ele acostumou-se a gravar momentos de sua vida.

Au bout de six mois, il s'est habitué à enregistrer des moments de sa vie.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Talvez, por isto sejam bons momentos.

C'est peut-être pour cela que ce sont de bons moments.

— Preso na Escuridão (1997)