meu quarto

Quer ver meu quarto?

Tu veux voir ma chambre ?

— O Peso de um Passado (1988)

Limpar meu quarto é trabalho meu.

Nettoyer ma chambre, c'est mon travail.

— Duas Irmãs (2003)

Meu quarto tem duas janelas.

Ma chambre a deux fenêtres.

Aqui, este é o meu quarto.

Voici ma chambre.

— As Memórias de Marnie (2014)

E o meu quarto?

Et ma chambre ?

— Queen (2014)

Eles bateram na porta do meu quarto.

Ils ont frappé à la porte de ma chambre.

Deixe meu quarto por último.

Laissez ma chambre pour la fin.

— O Castelo Animado (2004)

Pro meu quarto.

Pour ma chambre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Há quatro dias que não saio de meu quarto.

Cela fait quatre jours que je ne sors pas de ma chambre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pensei que este fosse meu quarto.

Je pensais que c'était ma chambre.

— O Peso de um Passado (1988)

Quero que meu quarto esteja arrumado quando eu voltar.

Je veux que ma chambre soit rangée quand je reviendrai.

Venha Marco, vamos para meu quarto.

Viens, Marco, allons dans ma chambre.

— A Onda (2008)

Venha visitar o meu quarto, Marnie.

Viens visiter ma chambre, Marnie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Do meu quarto eu não saio.

Je ne sors pas de ma chambre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vamos pro meu quarto, está ficando frio.

Allons dans ma chambre, il commence à faire froid.

— A Espinha do Diabo (2001)

Meu quarto é muito pequeno.

Ma chambre est très petite.

Eu acabei de limpar o meu quarto.

Je viens de nettoyer ma chambre.

Eu prefiro te mostrar meu quarto.

Je préfère te montrer ma chambre.

— Uma Família de Dois (2016)

Esta noite você vem ao meu quarto.

Ce soir, tu viens dans ma chambre.

— Queen (2014)

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta fora daqui.

C'est ma chambre et personne ne m'en fera sortir de force.

— Psicose (1960)

Sim, meu quarto.

Oui, ma chambre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sai do meu quarto!

Sors de ma chambre !

— Anora (2024)

O meu quarto é o de número cinco.

Ma chambre est celle qui porte le numéro cinq.

Saia do meu quarto.

Sortez de ma chambre.

— Jojo Rabbit (2019)

Olhamos do meu quarto, e sabe o quê?

On a regardé depuis ma chambre, et devine quoi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Ouvi uma batida forte na porta do meu quarto.

J’ai entendu un grand coup frappé à la porte de ma chambre.

Meu quarto secreto!

Ma chambre secrète !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Desci um convés até o meu quarto.

Je suis descendu d’un pont jusqu’à ma cabine.

Esteve vasculhando meu quarto?

Tu as fouillé ma chambre ?

— Morte ao Vivo (1996)

Mandei limpar meu quarto.

J’ai fait nettoyer ma chambre.

É meu quarto agora.

C'est ma chambre maintenant.

— Quase Famosos (2000)

Este é o meu quarto.

C'est ma chambre.

Cleo, olha o meu quarto!

Cleo, regarde ma chambre !

— Roma (2018)

Snoop estava deitado no chão do meu quarto.

Snoop était allongé sur le sol de ma chambre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tenho que limpar meu quarto.

Je dois nettoyer ma chambre.

Vi luz por baixo da porta do meu quarto.

J’ai vu de la lumière sous la porte de ma chambre.

É, mas meu quarto é lá em cima.

Oui, mais ma chambre est là-haut.

— Uma Família de Dois (2016)

Meu quarto é bem legal.

Ma chambre est vraiment sympa.

— Suspiria (1977)

Vamos para o meu quarto.

Allons dans ma chambre.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Este foi o meu quarto.

C’était ma chambre.

— O Som ao Redor (2012)

Eu queria ir para o meu quarto.

Je voulais aller dans ma chambre.

Você foi ao meu quarto?

Es-tu allé dans ma chambre ?

— Duas Irmãs (2003)

E que subi para o meu quarto e foi quando vi Daniel sair para passear.

Je suis monté dans ma chambre, et c'est alors que j'ai vu Daniel sortir pour se promener.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O meu quarto é logo ali em cima.

Ma chambre est juste là-haut.

Atirei no gordo, que começava a se levantar do chão do meu quarto.

J’ai tiré sur le gros, qui commençait à se relever du sol de ma chambre.

Por que tem que ser o meu quarto?

Pourquoi est-ce que ça doit être ma chambre ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aqui é o meu quarto.

Voici ma chambre.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou guardando meu quarto, porque ele não quer sair de lá.

Je surveille ma chambre, parce qu'il ne veut pas en sortir.

— Jojo Rabbit (2019)

Esse é o meu quarto, idiota!

C'est ma chambre, abruti !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Meu quarto estava quase completamente escuro.

Ma chambre était presque complètement dans le noir.

Eu preciso ir até meu quarto.

Je dois aller dans ma chambre.

— Leviatã (2014)

Você vem para o meu quarto?

Tu viens dans ma chambre ?

— Queen (2014)

Meu quarto!

Ma chambre !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Gostaria de me retirar ao meu quarto.

Je souhaiterais me retirer dans ma chambre.

— Guerra e Paz (1968)