minha criança

mon enfant

→ meu
phrase Uncommon #14,545
mon enfant Formule affectueuse pour s’adresser à un enfant ; « criança » est féminin, quel que soit le sexe de l’enfant.
PO: Minha criança, já está na hora de dormir.
FR: Mon enfant, c’est déjà l’heure d’aller dormir.

Minha criança!

Mon enfant !

— O Lamento (2016)

Gita, minha criança!

Gita, mon enfant !

— O Segredo de Aman (2003)

Chega, minha criança!

Ça suffit, mon enfant !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Bênção, minha criança.

Que Dieu te bénisse, mon enfant.

— O Segredo de Aman (2003)

Vamos minha criança, vamos para casa.

Viens, mon enfant, rentrons à la maison.

— O Segredo de Aman (2003)

Shh, minha criança.

Chut, mon enfant.

Abra a porta, minha criança.

Ouvre la porte, mon enfant.

— Tumbbad (2018)

Sim, minha criança?

Oui, mon enfant ?

— O Castelo Animado (2004)

Se você não casar, minha criança, como terá filhos?

Si tu ne te maries pas, mon enfant, comment auras-tu des enfants ?

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é força, minha criança.

C’est ça, la force, mon enfant.

— O Segredo de Aman (2003)

Venha aqui, minha criança!

Viens ici, mon enfant !

— Tumbbad (2018)

Sim, minha criança.

Oui, mon enfant.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Boa noite, minha criança.

Bonsoir, mon enfant.

— Delicatessen (1991)