Yap.Town

mais bonita

plus belle

→ mais
phrase Common #6,106
plus belle Comparatif féminin de « bonito/bonita ».
PO: Vai ficar muito mais bonita com esse vestido.
FR: Elle sera beaucoup plus belle avec cette robe.

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.

Tu es la plus belle femme que j’aie jamais vue.

Qual foi a coisa mais bonita que vocês viram em suas vidas?

Quelle est la plus belle chose que vous ayez vue de votre vie ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

Je prends la route la plus longue parce qu'elle est plus belle.

Porque quando ri é muito mais bonita!

Parce que quand tu ris, tu es bien plus belle !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vai ficar muito mais bonita com esse vestido.

Tu seras bien plus belle avec cette robe.

— Central do Brasil (1998)

Sou mais bonita que a Sra. Hideko?

Suis-je plus belle que Mme Hideko ?

— A Criada (2016)

Mary é a mais bonita das duas.

Mary est la plus belle des deux.

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

Quelle est la plus belle chose au monde ?

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

La plus belle femme que j'aie vue depuis un bon moment.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fiquei mais bonita, não é?

Je suis devenue plus jolie, n'est-ce pas ?

— Em Chamas (2018)

Maria é a menina mais bonita da classe.

Maria est la plus jolie fille de la classe.

Qual é a língua mais bonita para se falar de amor?

Quelle est la plus belle langue pour parler d’amour ?

Um brinde para a Beatrice, a garota mais bonita da cidade!

Un toast à Beatrice, la plus jolie fille de la ville !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Qual é a mais bonita?

Laquelle est la plus belle ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É a garota mais bonita do mundo.

C'est la plus belle fille du monde.

— The Dead and the Damned (2011)

A menina mais bonita do mundo.

La plus belle fille du monde.

— Questão de Tempo (2013)

Você fica muito mais bonita de batom, muito mais.

Tu es bien plus belle avec du rouge à lèvres, bien plus.

— Central do Brasil (1998)

Você é sempre a mais bonita, rica, e mais perfeita mulher no ambiente.

Tu es toujours la femme la plus belle, la plus riche et la plus parfaite de la pièce.

— Podres de Ricos (2018)

Mais bonita do que a Alice.

Plus belle qu'Alice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Devia usar mais maquiagem pra ficar mais bonita.

Tu devrais te maquiller davantage pour être plus jolie.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A mais bonita.

La plus belle.

— Jean de Florette (1986)

Esta flor é a mais bonita de todas.

Cette fleur est la plus belle de toutes.

E você também sonha encontrar uma chefia diferente, mais jovem e mais bonita.

Et toi aussi, tu rêves de trouver une cheffe différente, plus jeune et plus belle.

— Служебный роман (1977)

Minha mãe é mais bonita.

Ma mère est plus belle.

— A Pele Que Habito (2011)

Só, mais bonita.

Juste plus jolie.

— O Leopardo (1963)

Ela é a menina mais bonita.

C'est la plus belle fille.

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

Paris est la plus belle ville du monde.

Você sempre foi a minha favorita e a mais bonita.

Tu as toujours été ma préférée et la plus belle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é a garota mais bonita que eu já vi.

Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

— O Paciente Inglês (1996)

Todo mundo diz que eu sou mais bonita que Vijay.

Tout le monde dit que je suis plus belle que Vijay.

— Queen (2014)

Agora está muito mais bonita.

Elle est beaucoup plus belle maintenant.

— Your name. (2016)

A língua vai ficando mais bonita na medida em que a vamos aprendendo.

La langue devient de plus en plus belle à mesure qu’on l’apprend.

Você é a pessoa mais bonita que eu conheço.

Tu es la plus belle personne que je connaisse.

— TÁR (2022)

Está mais bonita do que nunca.

Elle est plus belle que jamais.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você ficou mais bonita!

Tu es devenue plus belle !

— Medo (2003)

A saia florida é a peça mais bonita do guarda-roupa.

La jupe à fleurs est la plus belle pièce de la garde-robe.