Yap.Town

machucada

blessée

→ machucar
machuc blesser + ada participe passé féminin
adjective · singular feminine Rare #22,407
blessée Se dit d’une personne qui a subi une blessure ou s’est fait mal.
PO: Ela está machucada, mas consegue andar.
FR: Elle est blessée, mais elle peut marcher.
Forms of machucar
MasculineFeminine
Singular — machucada

Se ela voltar machucada eu corto teu pau e dou para as galinhas.

Si elle revient blessée, je te coupe la bite et je la donne aux poules.

— Bacurau (2019)

Não estou machucada.

Je ne suis pas blessée.

Não fume enquanto está machucada.

Ne fume pas tant que tu es blessée.

— Kung-Fusão (2004)

Espero que você, não esteja machucada.

J’espère que tu ne t’es pas blessée.

— Do Coração (1998)

Uma noite, ela veio aqui toda machucada.

Un soir, elle est venue ici toute blessée.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está machucada?

Êtes-vous blessée ?

— Os Visitantes (1993)

Talvez um pouco machucada?

Peut-être un peu blessée ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tá machucada?

Tu es blessée ?

— Justiça Artificial (2026)

Por que está respirando assim, está machucada?

Pourquoi respires-tu comme ça ? Es-tu blessée ?

— Invasão Zumbi (2016)