Yap.Town

me esquecer

oublier

→ me
phrase Common #3,154
oublier Verbe à la forme pronominale : « me esquecer de + nom / infinitif » = oublier quelque chose ou oublier de faire quelque chose.
PO: Não quero me esquecer do seu aniversário.
FR: Je ne veux pas oublier ton anniversaire.

Nunca vou me esquecer disso.

Je n'oublierai jamais cela.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Para ninguém me esquecer.

Pour que personne ne m'oublie.

— Anjos Caídos (1995)

Promete que irá me esquecer?

Promets-tu que tu m’oublieras ?

— देवदास (2002)

Não vou me esquecer de você.

Je ne t'oublierai pas.

— देवदास (2002)

Você também vai me esquecer.

Tu vas m'oublier aussi.

— Central do Brasil (1998)

Você deve me esquecer.

Tu dois m'oublier.

— Os Visitantes (1993)

Não vou nunca me esquecer disso, nem de tu.

Je n'oublierai jamais ça, ni toi.

— Abril Despedaçado (2001)

Como pude me esquecer?

Comment ai-je pu oublier ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Quem sabe assim, eu consiga me esquecer de Paro.

Avec un peu de chance, j’arriverai ainsi à oublier Paro.

— देवदास (2002)

Vai sentir quando eu me esquecer do seu aniversário.

Tu le sentiras quand j'oublierai ton anniversaire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Achou que eu podia me esquecer disso?

Tu pensais que je pouvais oublier ça ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não posso me esquecer de que Clerici foi um de meus melhores alunos.

Je ne peux pas oublier que Clerici a été l'un de mes meilleurs élèves.

— O Conformista (1971)

Deveria me esquecer de você?

Devrais-je t'oublier ?

— Cães de Aluguel (1992)

Vou me esquecer de comer!

Je vais oublier de manger !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não vou me esquecer disso.

Je ne vais pas oublier ça.

— O Mestre das Armas (2006)

Não adianta, vai me esquecer.

Ça ne sert à rien, tu vas m’oublier.

— Central do Brasil (1998)

Não quero me esquecer de nenhum momento.

Je ne veux oublier aucun moment.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tem que me esquecer para nunca tentar me encontrar.

Tu dois m'oublier pour ne jamais essayer de me retrouver.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando partir, deve me esquecer.

Quand tu partiras, tu devras m'oublier.

— O Paciente Inglês (1996)