mais devagar

Pode falar mais devagar, por favor?

Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

Ele tá mais devagar!

Il est plus lent !

— Justiça Artificial (2026)

Mais devagar!

Plus doucement !

— O Castelo Animado (2004)

Tom fala mais devagar do que Bill.

Tom parle plus lentement que Bill.

Queria que o tempo fosse mais devagar.

J'aimerais que le temps passe plus lentement.

Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.

On dit que manger plus lentement est un moyen de manger moins.

Falem mais devagar, por favor!

Parlez plus lentement, s'il vous plaît !

Você poderia falar mais devagar, por favor?

Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

Não posso ir mais devagar.

Je ne peux pas ralentir davantage.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Foi ótimo, mas deveria tentar fazer as coisas mais devagar.

C'était génial, mais tu devrais essayer de faire les choses plus lentement.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)