marcando

Tá marcando encontro comigo nessa porra, ô filho da puta.

Tu me donnes rendez-vous dans ce putain de bordel, espèce d'enculé.

— Última Parada 174 (2008)

O programa do cara está marcando quase trinta pontos.

L'émission du type atteint presque trente points d'audience.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tá marcando bobeira, Tarzan?

Tu traînes, Tarzan ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Acho que ela está marcando você.

Je crois qu'elle te a à l'œil.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Marcando um gol.

Marquer un but.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu tô só marcando tempo, valeu?

Je fais juste passer le temps, d’accord ?

— Cidade dos Homens (2007)