a mala

Gente com mala assim nunca dá cinco estrelas.

Les gens avec une valise comme ça ne donnent jamais cinq étoiles.

— Cabras da Peste (2021)

Não vou sem esta mala.

Je ne pars pas sans cette valise.

— A Sociedade da Neve (2023)

Fui enviado para te entregar esta mala.

On m’a envoyé pour te remettre cette valise.

— As Bodas de Deus (1999)

Esta mala devia estar cheia.

Cette valise devait être pleine.

— O Quinto Elemento (1997)

Minha mala está lá.

Ma valise est là-bas.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Só político, advogado e bandido têm mala preta assim.

Seuls les politiciens, les avocats et les bandits ont une mallette noire comme ça.

— Cabras da Peste (2021)

Abre o porta-mala.

Ouvre le coffre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deixe-a em paz, seu mala!

Laisse-la tranquille, espèce de casse-pieds !

— A Pele Que Habito (2011)

O vestido estava amassado porque ficou no fundo da mala.

La robe était froissée parce qu'elle était restée au fond de la valise.

Desculpe, preciso da mala.

Excusez-moi, j'ai besoin de la valise.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)