en train de mentir, mentant
Ele parece estar mentindo.
Il semble mentir.
— O Caçador (2008)
Você tá mentindo.
Tu mens.
— Central do Brasil (1998)
Tá mentindo.
— Justiça Artificial (2026)
Você vive mentindo!
Tu n'arrêtes pas de mentir !
— Andrei Rublev (1966)
Vocês estão mentindo?
Est-ce que vous mentez ?
— Ne Zha (2019)
Eu tava mentindo.
Je mentais.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Sei que parece que estou mentindo ou que sou louca.
Je sais que j'ai l'air de mentir ou d'être folle.
— Durante a Tormenta (2018)
Mentindo para eles?
En leur mentant ?
— Wicked: Parte II (2025)
Mãe, não estou mentindo.
Maman, je ne mens pas.
— Marty Supreme (2025)
Não estou mentindo pra você.
Je ne te mens pas.
— Volver (2006)
Ele vive mentindo.
Il passe son temps à mentir.
— Os Incompreendidos (1959)
Se disser sim, estaria mentindo.
Si je disais oui, je mentirais.
— Alexandria (2009)
É claro que estão mentindo.
Il est évident qu’ils mentent.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Passo os dias mentindo.
Je passe mes journées à mentir.
— Um Contratempo (2017)
Mentindo de novo?
Tu mens encore ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não estou mentindo.
Je ne mens pas.
— A Bruxa (2016)
Ele tá mentindo sobre isso também.
Il ment à ce sujet aussi.
Tá mentindo na cara dura!
Il ment effrontément !
Não, Britt, não tô mentindo.
Non, Britt, je ne mens pas.
Tá bom, Irene, eu tô mentindo.
D’accord, Irène, je mens.
Estão mentindo!
Ils mentent !
— Morangos Silvestres (1957)
Mentindo novamente.
En train de mentir à nouveau.
— Служебный роман (1977)
Ainda mentindo!?
Tu mens encore !?
— O Grande Mestre (2008)
Você nunca foi bom mentindo.
Tu n'as jamais été doué pour mentir.
— A Infância de Ivan (1962)
Não, não estou mentindo.
Non, je ne mens pas.
Mentindo assim não tá me enganando, tá enganando a você mesma.
En mentant comme ça, tu ne me trompes pas, tu te trompes toi-même.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Mentindo?
Tu mens ?
Não estou mentindo!
Je ne mens pas !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Continue mentindo.
Continuez à mentir.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não me recordo disso, mas meus pais adotivos acham que estou mentindo.
Je ne m'en souviens pas, mais mes parents adoptifs pensent que je mens.
— Moonrise Kingdom (2012)
Então estou mentindo?
Alors, je mens ?
— Piku (2015)
Estou mentindo.
Je mens.
— O Teste Decisivo (2000)
Mentindo novamente!
En train de mentir à nouveau !