Yap.Town

minhas mãos

mes mains

→ meu
phrase Common #4,896
mes mains Possessif féminin pluriel ; s’emploie pour parler des mains du locuteur.
PO: Minhas mãos estão tremendo.
FR: Mes mains tremblent.

E se os dois morrerem pelas minhas mãos?

Et s'ils mouraient tous les deux de mes mains ?

— Baahubali: O Início (2015)

Minhas mãos estão cansadas disso.

Mes mains sont fatiguées de ça.

— O Salário do Medo (1953)

O Nada os tirou das minhas mãos.

Le Néant les a arrachés à mes mains.

— A História sem Fim (1984)

Minhas mãos estão sujas.

J’ai les mains sales.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Onde posso lavar as minhas mãos?

Où puis-je me laver les mains ?

Bolo nas minhas mãos.

Du gâteau entre mes mains.

— Black (2005)

Nas minhas mãos.

Entre mes mains.

— A Grande Beleza (2013)

Ele não pode morrer por minhas mãos?

Ne peut-il pas mourir de mes mains ?

— O Lamento (2016)

Eu também queria lavar minhas mãos.

Je voudrais aussi me laver les mains.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minhas mãos estão macias agora?

Mes mains sont-elles douces maintenant ?

— Decisão de Partir (2022)

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

Le client qui passe à côté du pin tombe entre mes mains.

— Braço de Diamante (1969)

Se aceitá-lo, minhas mãos não ficarão sujas?

Si je l'accepte, mes mains ne seront-elles pas sales ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu vou colocar minhas mãos nisto!

Je vais mettre la main dessus !

— O Castelo no Céu (1986)

Não solte minhas mãos.

Ne lâche pas mes mains.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

Je me lave les mains avant de déjeuner.

Sim, meu velho, o caso passou para minhas mãos.

Oui, mon vieux, l'affaire est passée entre mes mains.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu estou com minhas mãos ocupadas.

J'ai les mains occupées.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sente minhas mãos sobre seu rosto?

Sens-tu mes mains sur ton visage ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Minhas mãos estão ocupadas.

Mes mains sont occupées.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Lavar minhas mãos.

Me laver les mains.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sua vida está em minhas mãos.

Votre vie est entre mes mains.

Das minhas mãos.

De mes mains.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu vou sujar você com minhas mãos!

Je vais te salir avec mes mains !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não quero sujar minhas mãos.

Je ne veux pas me salir les mains.

— Такси-блюз (1990)

Se você cortar minhas mãos, ainda tenho pés!

Si tu me coupes les mains, j'ai encore des pieds !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Siga minhas mãos.

Suivez mes mains.

— Такси-блюз (1990)

Por favor, segure minhas mãos.

S'il vous plaît, tenez-moi les mains.

— Piku (2015)

Minhas mãos estão tremendo.

Mes mains tremblent.

— O Castelo no Céu (1986)

Agora está em minhas mãos.

C'est désormais entre mes mains.

— Um Contratempo (2017)

Sinto que tenho sangue em minhas mãos.

Je sens que j'ai du sang sur les mains.

— Oppenheimer (2023)

Não sinto minhas mãos.

Je ne sens pas mes mains.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vou matar você com minhas mãos.

Je vais te tuer de mes mains.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Agora, está em minhas mãos.

Maintenant, c'est entre mes mains.

— Um Contratempo (2017)

Por que você está olhando para minhas mãos?

Pourquoi regardes-tu mes mains ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minhas mãos estão meio sujas.

Mes mains sont un peu sales.

— Drive (2011)

Minhas mãos são muito frias, veja.

Mes mains sont très froides, regarde.

— Oldboy (2003)

Por que minhas mãos são tão pequenas?

Pourquoi mes mains sont-elles si petites ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu apenas lavei minhas mãos!

Je viens de me laver les mains !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas não está nas minhas mãos.

Mais ce n'est pas entre mes mains.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olhe minhas mãos!

Regardez mes mains !

— Felizes Juntos (1997)

Estava com a mochila, mas minhas mãos estavam livres.

J'avais mon sac à dos, mais mes mains étaient libres.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Lavo as minhas mãos antes do almoço.

Je me lave les mains avant le déjeuner.

E minhas mãos estavam livres.

Et mes mains étaient libres.

— Um Lugar Silencioso (2018)