Yap.Town

meu carro

ma voiture

→ meu
phrase Common #2,219
ma voiture Peut aussi désigner simplement son véhicule, selon le contexte.
PO: Meu carro está estacionado na rua.
FR: Ma voiture est garée dans la rue.

Roubaram meu carro ontem à noite.

On m’a volé ma voiture hier soir.

Meu carro novo.

Ma nouvelle voiture.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu vou lavar meu carro.

Je vais laver ma voiture.

Meu carro tá na oficina, então, me deu carona.

Ma voiture est au garage, alors il/elle m'a emmené(e).

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Cadê o meu carro?!

Où est ma voiture ?!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Alguém arranhou meu carro.

Quelqu’un a rayé ma voiture.

Encoste em meu carro e se sentirá melhor.

Appuyez-vous contre ma voiture et vous vous sentirez mieux.

— Paris, Te Amo (2006)

E de lá pro meu carro.

Et de là jusqu’à ma voiture.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esse é meu carro.

C'est ma voiture.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já destruiu meu carro, vá embora!

Tu as déjà détruit ma voiture, va-t'en !

— Relatos Selvagens (2014)

Meu carro desapareceu sem nenhum registro.

Ma voiture a disparu sans laisser de trace.

— Um Contratempo (2017)

Você sabe que eu tenho meu carro aqui.

Tu sais que j’ai ma voiture ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aquele é o meu carro!

C'est ma voiture !

— Tron: Ares (2025)

Meu carro quebrou!

Ma voiture est en panne !

— A Noite Americana (1973)

Meu carro é vermelho.

Ma voiture est rouge.

Você explodiu meu carro.

Tu as fait exploser ma voiture.

— Dupla Perigosa (2026)

É meu carro.

C’est ma voiture.

— F1: O Filme (2025)

Cadê meu carro e o motorista?

Où sont ma voiture et le chauffeur ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Iremos em meu carro.

Nous irons dans ma voiture.

— A Doce Vida (1960)

Peguem meu carro, está com o tanque cheio.

Prenez ma voiture, le réservoir est plein.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas que merda, estão roubando meu carro!

Putain, on est en train de me voler ma voiture !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Está escondido em meu carro.

C’est caché dans ma voiture.

— Férias de Amor (1955)

Meu carro foi destruído no acidente.

Ma voiture a été détruite dans l'accident.

— A Noite Americana (1973)

Este é o meu carro.

C’est ma voiture.

Devagar com meu carro!

Doucement avec ma voiture !

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu te empresto meu carro e motorista, eu insisto.

Je vous prête ma voiture et mon chauffeur, j'insiste.

— Oppenheimer (2023)

Meu carro tá na oficina desde segunda.

Ma voiture est au garage depuis lundi.

Posso emprestar meu carro para você.

Je peux vous prêter ma voiture.

Cadê o meu carro?

Où est ma voiture ?

Meu carro, rápido!

Ma voiture, vite !

— A Experiência (2001)

Viste meu carro novo?

As-tu vu ma nouvelle voiture ?

Arruinaram meu carro.

Ils ont ruiné ma voiture.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Leve meu carro, eu vou de ônibus.

Prends ma voiture, j'y vais en bus.

Você roubou meu carro?

As-tu volé ma voiture ?

— Os Caras Malvados (2022)

Por que você quer meu carro?

Pourquoi veux-tu ma voiture ?

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o meu carro, cara!

C'est ma voiture, mec !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ei, esse é meu carro!

Hé, c'est ma voiture !

— Tron: Ares (2025)

Meu carro consome muita gasolina.

Ma voiture consomme beaucoup d’essence.

Meu carro não é a Arca de Noé.

Ma voiture n’est pas l’arche de Noé.

— Os Visitantes (1993)

Meu carro velho não pode com essa ladeira.

Ma vieille voiture ne vient pas à bout de cette côte.

Não leve meu carro.

Ne prenez pas ma voiture.

— Anora (2024)

Viram meu carro?

Vous avez vu ma voiture ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Perguntei-lhe onde podia estacionar meu carro.

Je lui ai demandé où je pouvais garer ma voiture.

É meu carro!

C'est ma voiture !

— Victoria (2015)

Estou no interior, meu carro quebrou.

Je suis en province, ma voiture est tombée en panne.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, ele explodiu meu carro.

Oui, il a fait exploser ma voiture.

— Dupla Perigosa (2026)

Vou pegar meu carro.

Je vais prendre ma voiture.

Onde está a porra do meu carro?

Où est ma putain de voiture ?

— Quase Famosos (2000)

Meu carro está quebrado!

Ma voiture est en panne !

— Брат 2 (2000)

Este é o meu carro!

C'est ma voiture !

— Anora (2024)

Meu carro tá fodido, cara!

Ma bagnole est foutue, mec !

— Marty Supreme (2025)

Estou construindo uma garagem para meu carro novo.

Je construis un garage pour ma nouvelle voiture.

Ele roubou meu carro.

Il a volé ma voiture.

— Férias de Amor (1955)

Meu carro, porra!

Ma voiture, putain !

— Dupla Perigosa (2026)

Porra, meu carro!

Putain, ma voiture !

— No (2012)

Posso trocar meu carro por um outro?

Puis-je échanger ma voiture contre une autre ?

— Psicose (1960)

Claro que sim, pode usar meu carro sem problema.

Bien sûr, vous pouvez utiliser ma voiture sans problème.

Eu troco meu carro por um novo.

J'échange ma voiture contre une neuve.

Vera, por favor, chame meu carro.

Vera, s'il vous plaît, faites avancer ma voiture.

— Служебный роман (1977)

Vai ficar aí babando ou vai recuperar meu carro?

Tu vas rester là à baver ou tu vas récupérer ma voiture ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)