Yap.Town

mostrar-me o

me montrer le

→ mostrar
phrase Rare #33,671
me montrer le « O » s’emploie devant un nom masculin singulier. En français, « me » se place avant le verbe.
PO: Pode mostrar-me o menu?
FR: Pouvez-vous me montrer le menu ?

Queira mostrar-me o seu passaporte.

Veuillez me montrer votre passeport.

Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.

Veuillez me montrer votre passeport.

Eu ganhei e você prometeu mostrar-me o caminho para fora.

J'ai gagné et tu as promis de me montrer le chemin de la sortie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

Pouvez-vous m’indiquer le chemin jusqu’à l’arrêt de bus ?