Yap.Town

ele mantém

garde, maintient

m ɐ̃ t ɐ̃ j̃ → manter
verb · third singular · present indicative Common #5,785
garde, maintient Forme du verbe « manter » (présent, 3e personne du singulier : il/elle/vous maintient).
PO: Ele mantém a porta fechada.
FR: Il garde la porte fermée.
Conjugation of manter
Imperative
SingularPlural
Second mantém —
Third mantenha mantenham
Indicative present
SingularPlural
First mantenho mantemos
Third mantém mantêm

Me mantém úmido.

Garde-moi humide.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.

Garde le fantasme totalement secret ; je n'entre même pas dans la chambre.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E mantém tudo em ordem.

Et il garde tout en ordre.

— Oito e Meio (1963)

Acho que alguém como você mantém uma longa memória.

Je pense que quelqu'un comme vous a une longue mémoire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso mantém minhas idéias vivas.

Cela garde mes idées vivantes.

— A Vida dos Outros (2006)

O governo central ameaça nos intimidar e mantém-nos pôr baixo.

Le gouvernement central menace de nous intimider et nous maintient sous sa coupe.

— Do Coração (1998)

É o que mantém tudo, até você, Atlântida inteira, viva.

C'est ce qui maintient tout en vie : toi, et l'Atlantide tout entière.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela mantém sua palavra.

Elle tient parole.

Mantém distância dela.

Tiens-toi à distance d'elle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.

Un morceau de chocolat par jour éloigne le médecin.

Você mantém a água a um nível fixo?

Maintenez-vous l'eau à un niveau fixe ?

— Sol Secreto (2007)

Então você nos mantém!

Alors, tu nous gardes !

— Do Coração (1998)

Isso nos mantém seguros.

Cela nous garde en sécurité.

— Tumbbad (2018)

Não mantém?

Vous ne le conservez pas ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.

Croire que nous pouvons changer le monde est ce qui permet à cette entreprise de rester pertinente.

— Tron: Ares (2025)

Ele segue o comboio e nos mantém informados.

Il suit le convoi et nous tient informés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Me mantém aqui como prisioneiro.

Il me retient ici comme prisonnier.

— Wicked: Parte II (2025)

Mantém tudo fechado.

Gardez tout fermé.

— Henrique V (1989)

Meu trabalho me mantém tão ocupada, que mal descanso.

Mon travail m'occupe tellement que je me repose à peine.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E ele ainda a mantém presa aqui?

Et il la retient encore prisonnière ici ?

— A Pele Que Habito (2011)

Isto se mantém bom por muito tempo.

Ça reste bon pendant longtemps.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A guarda real mantém a segurança.

La garde royale assure la sécurité.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela mantém sua inocência e não haverá confissão pois ela não é culpada.

Elle maintient son innocence et il n'y aura pas d'aveux, car elle n'est pas coupable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que você o mantém?

Pourquoi le gardez-vous ?

— TÁR (2022)

Pelo menos mantém as contas?

Au moins, tu tiens les comptes ?

— Tumbbad (2018)

Eu recebo, você mantém.

Je reçois, tu gardes.

— O Paciente Inglês (1996)

Você não mantém o iogurte na geladeira?

Vous ne gardez pas le yaourt au réfrigérateur ?

— Piku (2015)

Mantém distância.

Gardez vos distances.

— Justiça Artificial (2026)

O que te mantém tão ocupado?

Qu'est-ce qui t'occupe autant ?

— O Grande Mestre (2008)

Você mantém as contas, eu mantenho minha coragem!

Tu t'occupes des comptes, je garde mon courage !

— Tumbbad (2018)

Ele mantém sua promessa.

Il tient sa promesse.

É isso que mantém os nossos homens ocupados.

C'est ce qui occupe nos hommes.

— O Tambor (1979)

Isso não só nos mantém, mas também tem uma mensagem.

Cela ne nous soutient pas seulement ; cela porte aussi un message.

— A Onda (2008)

No fim do ano, se o cara te deu lucro, você mantém ele.

À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté des bénéfices, tu le gardes.

— Marty Supreme (2025)

O trabalho dela mantém-na longe por mais tempo.

Son travail la retient loin plus longtemps.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quando o medo mantém a solidão viva.

Quand la peur entretient la solitude.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, então mantém-no à mão.

Eh bien, garde-le à portée de main.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sounds similar to

matem m a t ɐ̃ j̃