maldita

Ponha a maldita música de volta.

Remets la foutue musique.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Positivo é justamente quando temos a maldita no sangue.

« Positif », c'est justement quand on a la saloperie dans le sang.

— Carandiru (2003)

Largue a maldita arma!

Lâche cette foutue arme !

— Cães de Aluguel (1992)

Maldita guerra!

Maudite guerre !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então, vamos mandar esta maldita foto.

Alors, envoyons cette maudite photo.

— Intocáveis (2011)

Maldita seja a ambição de meu pai!

Maudite soit l'ambition de mon père !

— Henrique V (1989)

Chegaram graças à maldita ferrovia.

Ils sont arrivés grâce à cette satanée voie ferrée.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Abra esta maldita porta!

Ouvre cette maudite porte !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Maldita!

Maudite !

— Anjos Caídos (1995)

A maldita cerveja de Chicago.

La maudite bière de Chicago.

— Pecadores (2025)

Bicha maldita!

Pédé de merde !

— O Gângster (2007)

Foi desfrutar da companhia da maldita Simi?

Tu es allé profiter de la compagnie de cette maudite Simi ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Loteria maldita.

Maudite loterie.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

Alors ferme ta foutue gueule et amène-le-moi demain.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Maldita cadela!

Maudite chienne !

— Lady Vingança (2005)

Pode levar a maldita sanfona.

Tu peux prendre ce maudit accordéon.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Maldita louca!

Maudite folle !

— Incêndios (2010)

A nenhuma prisão maldita, está bem?

Pas dans une prison maudite, d'accord ?

— Férias de Amor (1955)

Maldita tolice.

Quelle maudite bêtise !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Esta maldita investigação dos MIG não deveria nos afetar.

Cette putain d’enquête sur les MIG ne devrait pas nous affecter.

— Pinte de Açafrão (2006)

A maldita luz quebrou!

La maudite lumière a lâché !

— [REC] (2007)

Essa é uma maldita mentira.

C’est un putain de mensonge.

— Pinte de Açafrão (2006)

Minha maldita sorte, é isto.

Ma maudite chance, voilà ce que c'est.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Nenhuma maldita carta hoje!

Pas la moindre foutue lettre aujourd'hui !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não fosse a maldita guerra, tocava isto na sala Tchaikovski.

Sans cette maudite guerre, ça passerait dans la salle Tchaïkovski.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Maldita gota.

Maudite goutte.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você quer ir até a maldita floresta?

Tu veux aller dans cette maudite forêt ?

— O Gângster (2007)

Maldita pirralha!

Maudite gamine !

— O Lamento (2016)

Maldita velha senhora, não vamos falar de honra.

Maudite vieille dame, ne parlons pas d'honneur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quantos casos parecidos vocês tiveram nessa vila maldita?

Combien de cas similaires avez-vous eus dans ce village maudit ?

— O Orfanato (2007)

Dizer a maldita verdade, tá legal?

Dire la foutue vérité, d'accord ?

— Justiça Artificial (2026)

Na ilha maldita não Há nenhum calendário!

Sur l'île maudite, il n'y a aucun calendrier !

— Braço de Diamante (1969)

Mas no final, você me trai toda maldita vez.

Mais au bout du compte, tu me trahis à chaque foutue fois.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas qual é o problema dessa maldita caneca?

Mais quel est le problème avec cette maudite tasse ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O que há nesta maldita carteira?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce maudit portefeuille ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O outro judeu me disse a mesma maldita mentira.

L'autre Juif m'a raconté le même maudit mensonge.

— Os Falsários (2007)

Escapei daquela herança maldita.

J'ai échappé à cet héritage maudit.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Abra a maldita porta!

Ouvre cette foutue porte !

— Caché (2005)

Maldita Califórnia.

Maudite Californie.

— Duro de Matar (1988)

É sua única maldita chance de sair deste buraco onde vive.

C’est ta seule putain de chance de sortir de ce trou où tu vis.

— Conflito das Águas (2011)

Maldita lama.

Maudite boue.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Abaixem-se, maldita escória!

Baissez-vous, maudite racaille !

— Ventos da Liberdade (2006)

Já cansei deste maldita guerra.

J'en ai assez de cette maudite guerre.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Maldita seja, adeus!

Maudite soit-elle, adieu !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Abra esta maldita porta.

Ouvre cette maudite porte.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta maldita cabeça.

Cette fichue tête.

— Conflito das Águas (2011)

A maldita guerra.

Cette foutue guerre.

— O Espelho (1975)

Desgraça, maldita!

Malheur, maudite !

— Mommy (2014)

Alguém pare esta maldita máquina!

Que quelqu'un arrête cette maudite machine !

— O Operário (2004)

Eu paguei pela a maldita piscina.

J'ai payé pour cette maudite piscine.

— Três é Demais (1998)

Sua barata maldita!

Espèce de cafard maudit !

— Família de Aluguel (2025)

Maldita cadela.

Maudite chienne.

— Lady Vingança (2005)