mais um ano

Só mais um ano, pessoal.

Encore un an seulement, les amis.

— Elefante (2003)

Não vou ficar esperando por mais um ano.

Je ne vais pas attendre une année de plus.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Acontece que eu nunca imaginei viver mais um ano.

Il se trouve que je n'avais jamais imaginé vivre une année de plus.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mais um ano, não é?

Encore une année, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Penny, nossa amiga, ganhou mais um ano.

Penny, notre amie, a une année de plus.

— Quase Famosos (2000)