Yap.Town

mais forte

plus fort, le plus fort

→ mais
phrase Common #2,625
plus fort, le plus fort Peut exprimer la comparaison ou le superlatif selon le contexte.
PO: Este café é mais forte do que o outro.
FR: Ce café est plus fort que l'autre.

Agora eles vão pensar que você tem que respeitar o mais forte.

Maintenant, ils vont penser qu'il faut respecter le plus fort.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Reprimir um sentimento só o torna mais forte.

Refouler un sentiment ne fait que le rendre plus fort.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como alguém que também quer ficar mais forte, eu não entendo mesmo.

En tant que personne qui veut aussi devenir plus forte, je ne comprends vraiment pas.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Qual dos dois é o mais forte?

Lequel des deux est le plus fort ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

À midi, le soleil est plus fort.

É mais forte!

C'est plus fort !

— O Retorno (2003)

Veremos que é o mais forte.

Nous verrons qui est le plus fort.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pode não ser o certo, mas eu sou mais forte, então isso me dá um tempo.

Ce n'est peut-être pas la bonne solution, mais je suis plus fort, alors cela me donne un peu de répit.

— O Salário do Medo (1953)

Poderá ficar mais forte.

Ça pourrait devenir plus fort.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Qual deles é mais forte?

Lequel d'entre eux est le plus fort ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E quem tem mais dinheiro é o mais forte.

Et celui qui a le plus d'argent est le plus fort.

— Брат 2 (2000)

Eu queria ficar mais forte, para protegê-los.

Je voulais devenir plus fort pour les protéger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E eu me sinto mais forte com você aqui.

Et je me sens plus fort(e) quand tu es là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Minha mãe era mais forte e sobreviveu.

Ma mère était plus forte et a survécu.

— Don Juan DeMarco (1994)

A Turquia era mais forte do que a Grécia.

La Turquie était plus forte que la Grèce.

Ele pode ter ficado mais forte, mas não é páreo para um Rank Superior.

Il a peut-être gagné en puissance, mais il ne fait pas le poids face à un Rang Supérieur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mais forte.

Plus fort.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele parece mais forte com isso.

Il semble plus fort grâce à cela.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é mais forte do que isso.

Tu es plus fort que ça.

— Missão Refúgio (2026)

O que não te mata te deixa mais forte.

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A raça mais forte, é?

La race la plus forte, c'est ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom é o mais forte.

Tom est le plus fort.

É mais forte do que eu.

C'est plus fort que moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

Et j'aurais aimé avoir été plus forte pour nous deux.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É o ativador de salto mais forte que temos.

C'est l'activateur de saut le plus puissant que nous ayons.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você era maior e mais forte do que eu.

Tu étais plus grand et plus fort que moi.

— Caché (2005)

O amor é a coisa mais forte do mundo.

L'amour est la chose la plus forte au monde.

— Jojo Rabbit (2019)

Ruído de fundo levemente mais forte.

Bruit de fond légèrement plus fort.

— Alerta Lobo (2019)

Ele queria mostrar a todos que era mais forte.

Il voulait montrer à tout le monde qu'il était plus fort.

— Senna (2010)

Talvez o sentimento seja mais forte quando você os escolhe.

Peut-être que le sentiment est plus fort quand tu les choisis.

— Assunto de Família (2018)

Mais forte!

Plus fort !

— Clube da Luta (1999)

Ou talvez algo mais forte?

Ou peut-être quelque chose de plus fort ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Esperemos que seja mais forte.

Espérons que ce soit plus fort.

— O Leopardo (1963)

A economia do país está mais forte esse trimestre.

L'économie du pays est plus forte ce trimestre.

Faça-se mais forte.

Devenez plus fort.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.

Je serai là, quelle que soit la violence de la tempête.

— Em Busca da Vida (2006)

Você fala como um líder, mas o mais forte lidera.

Tu parles comme un leader, mais c'est le plus fort qui dirige.

— Duna (2021)

Sua vaidade é mais forte do que sua miséria.

Sa vanité est plus forte que sa misère.

— O Leopardo (1963)

Tio Chu é muito mais forte do que a mamãe.

Oncle Chu est beaucoup plus fort que maman.

— Comer Beber Viver (1994)

Não tenho culpa de ser o maior e o mais forte.

Ce n'est pas de ma faute si je suis le plus grand et le plus fort.

— A Princesa Prometida (1987)

Pode ser a chuva mais forte das últimas décadas.

Ce pourrait être la pluie la plus forte de ces dernières décennies.

— O Tempo com Você (2019)

Só me dá o mais forte.

Donne-moi juste le plus fort.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quanto melhor você treinar, mais forte fica.

Plus vous vous entraînez bien, plus vous devenez fort.

Isso faz de você o mais forte?

Cela fait-il de vous le plus fort ?

— Брат 2 (2000)

Sinto muito; é mais forte do que eu.

Je suis désolé(e) ; c’est plus fort que moi.

Quanto mais forte seu espírito de luta, mais fácil é responder.

Plus votre esprit combatif est fort, plus il est facile de répondre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mais forte, sim!

Plus fort, oui !

— Clube da Luta (1999)

Portanto ele é o mais forte.

Par conséquent, il est le plus fort.

— Брат 2 (2000)

Você é mais jovem e mais forte do que eu.

Tu es plus jeune et plus fort que moi.

— O Poço (2019)

Esses metais mais forte.

Ces métaux sont plus résistants.

— A Grande Escapada (1966)

Melissa parece mais forte.

Melissa semble plus forte.

— Dangal (2016)

Gostaria de fazê-la mais forte.

J'aimerais la rendre plus forte.

— Служебный роман (1977)

Tornou a minha beleza mais forte.

Ça a renforcé ma beauté.

— देवदास (2002)

Posso ficar mais forte!

Je peux devenir plus fort !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela voltou mais forte depois da lesão no joelho.

Elle est revenue plus forte après sa blessure au genou.

O silêncio é o grito mais forte.

Le silence est le cri le plus puissant.

— A Vida é Bela (1997)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

Cet argument a été le plus fort de la défense.

Você sabe por que nasceu mais forte do que os outros?

Tu sais pourquoi tu es né plus fort que les autres ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você é mais forte do que pensa.

Tu es plus fort que tu ne le penses.

Eu tornei o forte ainda mais forte.

J'ai rendu le fort encore plus fort.

— Baahubali: O Início (2015)

A corrente está mais forte.

Le courant est plus fort.

— Diários de Motocicleta (2004)

Uma salva de palmas para o homem mais forte do mundo.

Un tonnerre d’applaudissements pour l’homme le plus fort du monde.

— Pinóquio (2019)

phrase Uncommon #11,805
plus fort S’emploie pour demander ou indiquer une plus grande intensité, par exemple pour parler, crier, tirer ou frapper.
PO: Fala mais forte, por favor.
FR: Parle plus fort, s’il te plaît.

Ele bate mais forte do que eu estava esperando.

Il frappe plus fort que ce à quoi je m'attendais.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu disse, mais forte!

J'ai dit : plus fort !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Puxa mais forte!

Tire plus fort !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bata mais forte.

Frappe plus fort.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mais forte, Nelsinho.

Plus fort, Nelsinho.

— O Som ao Redor (2012)

Me bata mais forte!

Frappe-moi plus fort !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mais rápido, mais alto, mais forte!

Plus vite, plus haut, plus fort !

Batam mais forte!

Frappez plus fort !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acerte o mais forte que puder!

Frappe aussi fort que tu peux !

— Os Sete Samurais (1954)

Bate mais forte.

Frappe plus fort.

— Marty Supreme (2025)

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

Ce que je veux dire, c’est que j’aime les voix qui font battre mon cœur plus fort.

— Felizes Juntos (1997)

Puxem mais forte!

Tirez plus fort !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero que me bata o mais forte que puder.

Je veux que tu me frappes aussi fort que tu peux.

— Clube da Luta (1999)

Vamos lá, mais forte.

Allez, plus fort.

— Intocáveis (2011)

Naomi tenta mais forte.

Naomi fait plus d'efforts.

— Dangal (2016)

Quando você caiu do céu, meu coração estava batendo mais forte.

Quand tu es tombé du ciel, mon cœur s’est mis à battre plus fort.

— O Castelo no Céu (1986)

A cada vez, meu corpo treme e meu coração bate mais forte.

À chaque fois, mon corps tremble et mon cœur bat plus fort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aperte o mais forte que conseguir, tá bom?

Serrez aussi fort que vous le pouvez, d'accord ?

— Titane (2021)