mais longe

plus loin

→ mais
phrase Uncommon #7,548
plus loin S’emploie pour parler d’une plus grande distance ou d’un progrès plus important.
PO: Podemos ir mais longe amanhã.
FR: Nous pouvons aller plus loin demain.

Por favor, não vá mais longe.

S'il vous plaît, n'allez pas plus loin.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O mais longe que fomos foi Dubrovka.

L'endroit le plus éloigné où nous sommes allés, c'est Dubrovka.

— Braço de Diamante (1969)

Mas aquele que vai mais longe de todos será Robert.

Mais celui qui ira le plus loin de tous sera Robert.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bora brincar da brincadeira de quem vai mais longe no escuro?

Ça te dit de jouer à celui qui va le plus loin dans le noir ?

— Bacurau (2019)

Japonês, não vá mais longe.

Japonais, n'allez pas plus loin.

— Vidas ao Vento (2013)

"Quando uma criança bloqueia numa matéria, como fazer para que vá mais longe?"

Quand un enfant bloque sur une matière, comment l’aider à aller plus loin ?

— Mommy (2014)

Mais longe que qualquer homem.

Plus loin qu'aucun homme.

— Adeus, Lênin! (2003)

Temos que ficar muito mais longe.

Nous devons rester beaucoup plus loin.

— Oppenheimer (2023)

Qual foi o lugar mais longe que já esteve?

Quel est l'endroit le plus éloigné où vous êtes allé ?

— A Criada (2016)

O mais longe possível.

Le plus loin possible.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Victor irá mais longe.

Victor ira plus loin.

— Morangos Silvestres (1957)

Aqui é o mais longe que você chega.

C'est aussi loin que vous irez.

— Missão Refúgio (2026)

Não vou mais longe.

Je n'irai pas plus loin.

— Titane (2021)

Quanto mais perto do perigo, mais longe do mal.

Plus on est près du danger, plus on est loin du mal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vou deixá-los mais longe.

Je vais les laisser plus loin.

— O Salário do Medo (1953)

Olha, vocês chegaram mais longe que a maioria dos grupos.

Écoutez, vous êtes allés plus loin que la plupart des groupes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mais longe.

Plus loin.

— O Retorno (2003)