muito, mas

Seu pai nos amou muito, mas ele era um homem fraco.

Votre père nous a beaucoup aimés, mais c'était un homme faible.

— O Segredo de Aman (2003)

Não muito, mas vá em frente.

Pas vraiment, mais allez-y.

— Marty Supreme (2025)

É muito, mas muito original.

C'est très, mais alors très original.

— No (2012)

Meu filho mudou muito, mas não posso ajudá-lo.

Mon fils a beaucoup changé, mais je ne peux pas l'aider.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, muito, mas sinto-me tranquilo.

Oui, beaucoup, mais je me sens tranquille.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Naomi tenta muito, mas Geeta não dá espaço a ela.

Naomi fait beaucoup d’efforts, mais Geeta ne lui laisse aucune place.

— Dangal (2016)

Conhecemo-nos há muito, mas só agora o começo a compreender.

Nous nous connaissons depuis longtemps, mais ce n'est que maintenant que je commence à te comprendre.

— Solaris (1972)

Não conheço muito, mas gosto.

Je ne connais pas très bien, mais j'aime bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tô sem emprego, e esse dinheiro ia me ajudar muito, mas muito mesmo.

Je suis sans emploi, et cet argent m'aiderait énormément, vraiment beaucoup.

— Marty Supreme (2025)

Não se ganha muito, mas se aprende da vida.

On ne gagne pas grand-chose, mais on apprend de la vie.

— Pacto de Sangue (1944)