me incomoda

O chapéu, sim, me incomoda.

Le chapeau, oui, me gêne.

— A Vida é Bela (1997)

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

Ce n’est pas ce qu’il dit qui me dérange, mais la façon dont il le dit.

Elena, não é o dinheiro que me incomoda.

Elena, ce n’est pas l’argent qui me dérange.

— Elena (2011)

Uma coisa realmente me incomoda.

Une chose me dérange vraiment.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, me incomoda.

Oui, ça me dérange.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Porquê me incomoda com isso?

Pourquoi cela vous dérange-t-il ?

— Irmão (1997)

Isso me incomoda.

Ça me dérange.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E ninguém me incomoda, só você.

Et personne ne me dérange, sauf toi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que sempre me incomoda quando estou dormindo?

Pourquoi cela me dérange-t-il toujours quand je dors ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso realmente me incomoda.

Cela me dérange vraiment.

— O Menino e a Garça (2023)