as milhas

Eu faço vinte milhas por dia.

Je parcours vingt miles par jour.

Não podemos aportar pois o rio invadiu a selva milhas adentro.

Nous ne pouvons pas accoster, car la rivière a envahi la jungle sur des kilomètres à l'intérieur des terres.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nenhum golfinho foi encontrado a cinquenta milhas do Golfo Verde.

Aucun dauphin n'a été trouvé à cinquante milles du Golfe Vert.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nem por milhas.

Pas du tout.

— A Princesa Prometida (1987)

E é sempre umas milhas a mais, falou?

Et c’est toujours quelques kilomètres de plus, d’accord ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mesmo estando a apenas algumas milhas, vai ser como um novo mundo.

Même en n'étant qu'à quelques milles, ce sera comme un nouveau monde.

— Comer Beber Viver (1994)

Será que consigo as milhas?

Tu crois que je peux obtenir les miles ?

— Relatos Selvagens (2014)

Mas alguém levou o elevador a algumas milhas daqui.

Mais quelqu’un a emmené l’ascenseur à quelques kilomètres d’ici.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele está cheio de água por toda parte e tem dezesseis milhas de comprimento.

Il est rempli d’eau partout et fait seize miles de long.

Esta tarifa não dá direito a milhas.

Ce tarif ne donne pas droit à des miles.

— Relatos Selvagens (2014)