mais dois

Mais dois riscos.

Deux risques supplémentaires.

— Guerra e Paz (1968)

Eu trabalho por mais dois, ganho o preço de outro e dou conta da outra metade.

Je travaille pour deux personnes de plus, je gagne le salaire d’une autre et je m’occupe de l’autre moitié.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se lembra de trazer mais dois sacos desses, quando voltar.

Pense à rapporter deux autres sacs comme ceux-ci quand tu reviendras.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E mais dois como reserva.

Et deux autres comme remplaçants.

— Os Sete Samurais (1954)

O caso é que ele voltou há uma semana com mais dois xiitas.

Le fait est qu'il est revenu il y a une semaine avec deux autres chiites.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mais dois lunáticos nas ruas.

Encore deux fous dans les rues.

— Os Visitantes (1993)

Só mais dois níveis.

Encore deux niveaux seulement.

— O Poço (2019)