ma fiancée
Minha noiva não deve esperar.
Ma fiancée ne doit pas attendre.
— Os Visitantes (1993)
À minha noiva, a mim.
À ma fiancée, à moi-même.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Como se atreve a incomodar a minha noiva?
Comment osez-vous déranger ma fiancée ?
— Malèna (2000)
O que o fez pensar que poderia pôr as mãos na minha noiva?
Qu'est-ce qui vous a fait penser que vous pouviez mettre la main sur ma fiancée ?
— Titanic (1997)
É da minha noiva.
C'est à ma fiancée.
— Vidas ao Vento (2013)
Esta é a minha noiva.
C’est ma fiancée.
— Assassinato (2015)
Minha noiva!
Ma fiancée !
Ela não é minha noiva.
Ce n’est pas ma fiancée.
— O Quinto Elemento (1997)
O que você acha se ela for a minha noiva?
Que penses-tu si elle est ma fiancée ?
— देवदास (2002)
Shalini é minha noiva.
Shalini est ma fiancée.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu entendo, minha noiva.
Je comprends, ma fiancée.
Eu não posso ir ao encontro de minha noiva sem fazer a barba.
Je ne peux pas aller retrouver ma fiancée sans me raser.
Ele ajudou a minha noiva ontem à noite.
Il a aidé ma fiancée hier soir.
Aliás, daqui a pouco chega a minha noiva Gálya.
D'ailleurs, ma fiancée Gálya arrive d'un moment à l'autre.