metê

mettre, placer, partir, s’en aller

→ meter

verb Rare #34,502

mettre, placer Graphie familière de l’infinitif « meter », qui omet le r final.

PO: Vou metê o livro na mochila.

FR: Je vais mettre le livre dans le sac à dos.

partir, s’en aller Dans l’expression familière « metê o pé » (s’en aller).

PO: Vamos metê o pé daqui.

FR: On va partir d’ici.

Conjugation of meter

metermetê

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	meter	—
Third	meter	—

Indicative present

	Singular	Plural
First	meto	—
Third	mete	metem

Imperative

	Singular	Plural
Second	mete	—
Third	meta	—

Indicative past

	Singular	Plural
First	meti	—
Third	meteu	meteram

Present

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	meta	—
Third	meta	—

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	meteram

Un drap blanc et une bassine d’eau chaude pour y tremper les pieds.

— O Pagador de Promessas (1962)

C'est moi qui vais te la mettre dans le cul !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

On se casse.

— Cidade dos Homens (2007)

On se casse d’ici, mec.

— Cidade dos Homens (2007)