Yap.Town

as matrizes

masters, matrices originales

→ matriz
matriz matrice + es pluriel
noun · plural feminine Rare #36,762
masters, matrices originales Dans le contexte de l’édition ou de l’enregistrement, désigne les copies sources.
PO: As matrizes estão guardadas no escritório.
FR: Les masters sont conservés au bureau.
Declension of matriz
matrizmatrizes

Chema, onde estão as matrizes?

Chema, où sont les matrices ?

— Morte ao Vivo (1996)

Muito bem, mas como as palavras foram parar nas matrizes?

Très bien, mais comment les mots se sont-ils retrouvés dans les matrices ?

É melhor que eu fique com as matrizes.

Il vaut mieux que je garde les matrices.

— Morte ao Vivo (1996)

São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.

Ce sont les matrices d'édition ; c'est bien cela qui vaut une fortune.

— Morte ao Vivo (1996)