marido e mulher

E então fingimos que somos marido e mulher, ou como imagina isso?

Et alors, on fait semblant d'être mari et femme, ou comment imagines-tu la chose ?

— Contra a Parede (2004)

São marido e mulher?

Êtes-vous mari et femme ?

— A Doce Vida (1960)

Somos marido e mulher lá.

Nous sommes mari et femme là-bas.

— Assassinato (2015)

Ou é marido e mulher?

Ou alors, c’est un mari et sa femme ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O sacerdote os declarou marido e mulher.

Le prêtre les a déclarés mari et femme.

Marido e mulher são somente um no amor.

Le mari et la femme ne font qu'un dans l'amour.

— Henrique V (1989)

Por que marido e mulher, não podem trabalhar em equipe?

Pourquoi un mari et sa femme ne peuvent-ils pas travailler en équipe ?

— Swades: We, the People (2004)

Vamos nos registrar como marido e mulher.

Nous allons nous enregistrer comme mari et femme.

— Psicose (1960)

Eram marido e mulher?

Étaient-ils mari et femme ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então a bicha aqui declara vocês marido e mulher!

Alors, la folle ici présente vous déclare mari et femme !

— Carandiru (2003)