me oferecer

Os visitantes ainda tinham algo que podiam me oferecer.

Les visiteurs avaient encore quelque chose à m’offrir.

Vou me oferecer.

Je vais me proposer.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Na rua, o prefeito vai parar o carro oficial e me oferecer uma carona.

Dans la rue, le maire arrêtera sa voiture de fonction et me proposera de me conduire.

— Asas do Desejo (1987)

Que tipo de vida ele teria sido capaz de me oferecer?

Quel genre de vie aurait-il été capable de m’offrir ?

— Barfi! (2012)

Claro, eles irão me oferecer muito dinheiro, e eu ainda vou negociar.

Bien sûr, ils vont m'offrir beaucoup d'argent, et je vais quand même négocier.

— Braço de Diamante (1969)

Pare de me oferecer cigarros!

Arrête de me proposer des cigarettes !

— Jojo Rabbit (2019)

E o que você tem a me oferecer?

Et qu'avez-vous à m'offrir ?

— देवदास (2002)

Você também não tem nada pra me oferecer.

Tu n’as rien à m’offrir non plus.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Continuo contando se me oferecer um chá.

Je continue à raconter si vous m'offrez un thé.

— Dor e Glória (2019)