meu nome

Há uma receita médica em meu nome.

Il y a une ordonnance médicale à mon nom.

— Viver (1952)

Não sei escrever meu nome.

Je ne sais pas écrire mon nom.

— A Bruxa (2016)

Sabe meu nome?

Tu connais mon nom ?

— O Poço (2019)

Deveria ter sido meu nome sr.

Ça aurait dû être mon nom, monsieur.

— Chicago (2002)

Meu nome agora é Zé Pequeno, porra.

Maintenant, je m'appelle Zé Pequeno, putain.

— Cidade de Deus (2002)

Esse não é meu nome.

Ce n'est pas mon nom.

— O Refúgio (2026)

Meu nome não estava na lista.

Mon nom ne figurait pas sur la liste.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estão usando meu nome!

Ils utilisent mon nom !

— Ele Está de Volta (2015)

Não posso nem dizer meu nome.

Je ne peux même pas dire mon nom.

— Oh Boy (2012)

Meu nome real é Zé das Couves!

Mon vrai nom est Zé das Couves !

— Ele Está de Volta (2015)

Não sei meu nome.

Je ne connais pas mon nom.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por favor, me chame pelo meu nome.

S'il vous plaît, appelez-moi par mon nom.

— Crematório (2015)

Ou Severino de Aracaju, que é meu nome de guerra!

Ou Severino de Aracaju, qui est mon nom de guerre !

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode pedir desculpas em meu nome?

Pouvez-vous présenter des excuses en mon nom ?

— Marty Supreme (2025)

Todos gritam meu nome!

Tout le monde crie mon nom !

— Duna (2021)

Não sabia que meu nome fosse como a palavra espada.

Je ne savais pas que mon nom était comme le mot « épée ».

— O Tigre e o Dragão (2000)

Entenderá quando disser meu nome.

Il comprendra quand je dirai mon nom.

— Noites de Cabíria (1957)

Como sabe meu nome?

Comment connaissez-vous mon nom ?

— Durante a Tormenta (2018)

Deixe de chamar meu nome.

Arrête de m'appeler par mon nom.

— Bacurau (2019)

Meu irmão o fez em meu nome.

Mon frère l’a fait en mon nom.

Meu nome?

Mon nom ?

— O Capitão (2018)

Quero pôr meu nome também!

Je veux mettre mon nom aussi !

— A Doce Vida (1960)

Meu nome ele acertou.

Il a trouvé mon nom.

— Simplesmente Amor (2003)

Meu nome não é J-Dog.

Je ne m'appelle pas J-Dog.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bom, tem meu nome aqui.

Eh bien, il y a mon nom ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quero escrever meu nome.

Je veux écrire mon nom.

— A Doce Vida (1960)

Ouvi meu nome.

J’ai entendu mon nom.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas não do meu nome.

Mais pas de mon nom.

— Duro de Matar (1988)

Nem sabe como escrever meu nome.

Il ne sait même pas comment écrire mon nom.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cumprimente sua esposa em meu nome.

Transmettez mes salutations à votre épouse.

Por que fala meu nome?

Pourquoi dis-tu mon nom ?

— Laurence Anyways (2012)

Tem até meu nome aqui.

Il y a même mon nom ici.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Talvez seja meu nome!

C'est peut-être mon nom !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Uma homem qualquer procurando numa lista pelo meu nome e não o encontrar.

Un homme quelconque cherchant mon nom sur une liste et ne le trouvant pas.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mas não dê meu nome.

Mais ne donnez pas mon nom.

— Dor e Glória (2019)

Está no meu nome.

C’est à mon nom.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não acredito que esqueci meu nome!

Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié mon nom !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

Mon nom est connu de tous dans mon école.

Ele me perguntou meu nome.

Il m’a demandé mon nom.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Era esse meu nome.

C'était mon nom.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu nome numa camisa dos Espinhosos.

Mon nom sur un maillot des Espinhosos.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Meu nome não é sol.

Je ne m'appelle pas Soleil.

— Madame Satã (2002)

Não quero soletrar meu nome.

Je ne veux pas épeler mon nom.

— O Paciente Inglês (1996)

Gostaria de ver meu nome nele.

J'aimerais voir mon nom dessus.

— Drive (2011)

Nunca te disse meu nome.

Je ne t'ai jamais dit mon nom.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não vamos limpar meu nome?

On ne va pas blanchir mon nom ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ouvi alguém gritar meu nome.

J’ai entendu quelqu’un crier mon nom.

Você sabe meu nome.

Vous connaissez mon nom.

— One Mile: Chapter One (2026)

E queria saber se tem algum conselho como limpar meu nome?

J'aimerais aussi savoir si vous avez des conseils pour régulariser ma situation (effacer les dettes/le mauvais historique de crédit).

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Prometa que não tentará limpar meu nome.

Promettez de ne pas essayer de blanchir mon nom.

— Wicked: Parte II (2025)

Acha meu nome engraçado?

Tu trouves mon nom drôle ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Às vezes me sinto tão só que esqueço qual dia é e como soletrar meu nome.

Parfois, je me sens si seul que j'oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.

— A Garota Ideal (2007)

Meu nome.

Mon nom.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.

Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.

Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

Je n’aimais pas mon prénom quand j’étais petit.

Não toque no meu nome.

Ne touchez pas à mon nom.

— Clube da Luta (1999)

Meu nome não importa, milorde.

Mon nom n'importe pas, milord.

— Ne Zha (2019)

Meu nome também é Gene.

Je m'appelle aussi Gene.

— Zootopia 2 (2025)

Tem meu nome nisso.

Mon nom y est associé.

Quer saber meu nome?

Tu veux savoir mon nom ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Diga, quem escreveu meu nome para você?

Dis-moi, qui a écrit mon nom pour toi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Depois de longa espera, finalmente chamaram meu nome.

Après une longue attente, on a finalement appelé mon nom.

Eu gostaria de saber por que meu meu nome foi apagado da lista.

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.

Na palma da sua mão, eu escreverei meu nome.

Dans la paume de votre main, j’écrirai mon nom.

— Irmão Bajrangi (2015)

É meu nome.

C'est mon nom.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Perdão, meu nome não é Jacque-Asse, e sim Jacquart.

Pardon, je ne m'appelle pas Jacque-Asse, mais Jacquart.

— Os Visitantes (1993)

Esse é meu nome verdadeiro.

C'est mon vrai nom.

— Conflitos Internos (2002)

Não disse meu nome, nem de onde sou.

Je n'ai pas dit mon nom, ni d'où je viens.

— Cães de Aluguel (1992)

E Félix já tinha tirado meu nome do caso.

Et Félix avait déjà retiré mon nom de l'affaire.

— Um Contratempo (2017)

Ele receberá meu nome, o nome do meu pai.

Il recevra mon nom, le nom de mon père.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Meu nome em um carro!

Mon nom sur une voiture !

— Drive (2011)