me ouvir

Acene ou alguma coisa se conseguir me ouvir.

Faites un signe ou quelque chose du genre si vous m'entendez.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pela última vez, precisa me ouvir.

Pour la dernière fois, tu dois m'écouter.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas quem vai me ouvir?

Mais qui va m'écouter ?

— A Voz do Coração (2004)

Mas ele não quis me ouvir.

Mais il n'a pas voulu m'écouter.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas precisa me ouvir e não falar até eu dizer.

Mais tu dois m'écouter et ne pas parler avant que je le dise.

— Agente Zeta (2026)

Você precisa me ouvir.

Tu dois m'écouter.

— Pinóquio (2019)

Eu disse para mandar Anu de volta, mas você não quis me ouvir.

Je t'ai dit de renvoyer Anu, mais tu n'as pas voulu m'écouter.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vladimir, Victor, vocês podem me ouvir?

Vladimir, Victor, est-ce que vous m'entendez ?

— Salyut 7 (2017)

Somente você poderia me ouvir de tão longe.

Toi seul pouvais m'entendre d'aussi loin.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

Le moins que ces gamins puissent faire, c'est m'écouter.

— Três é Demais (1998)

Mas deviam me ouvir.

Mais ils devraient m’écouter.

— Desejo e Perigo (2007)

Todos podem me ouvir?

Est-ce que tout le monde peut m’entendre ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Podem me ouvir?

Est-ce que vous m'entendez ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas você não gosta de me ouvir cantar.

Mais tu n'aimes pas m'entendre chanter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espera até me ouvir.

Attends de m'entendre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem me ouvir, venha salvar-me.

Que celui qui m’entend vienne me sauver.

— O Quinto Elemento (1997)

É melhor me ouvir.

Tu ferais mieux de m'écouter.

— Faça a Coisa Certa (1989)