me donnent
Mas os fatos me dão razão.
Mais les faits me donnent raison.
Me dão dor de cabeça.
Ils me donnent mal à la tête.
— Felizes Juntos (1997)
Há tempos me dão todos nos nervos.
Cela fait un moment qu'ils me tapent tous sur les nerfs.
— A Onda (2008)
Eu só como o veneno que eles me dão.
Je ne mange que le poison qu'ils me donnent.
— Bugonia (2025)
Até esses meninos me dão medo.
Même ces garçons me font peur.
— A Voz do Coração (2004)
E os ovos que você come não me dão de presente.
Et les œufs que tu manges, on ne me les offre pas.
— Amores Brutos (2000)
Você sabe como os mortos me dão medo.
Tu sais à quel point les morts me font peur.
— Volver (2006)
Sim, os fracos me dão vontade de vomitar.
Oui, les faibles me donnent envie de vomir.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Amanhã me dão alta.
On me fait sortir demain.
— Morte ao Vivo (1996)
Me dão nojo.
Ils me dégoûtent.
— A Espinha do Diabo (2001)
Depois de terminarem, me dão sua opinião.
Une fois que vous aurez terminé, donnez-moi votre avis.
— Diários de Motocicleta (2004)
Sei cozinhar bem quando me dão os ingredientes certos.
Je sais bien cuisiner quand on me donne les bons ingrédients.
Me dão licença?
Vous m'excusez ?
— F1: O Filme (2025)
Seus olhos me dão medo.
Tes yeux me font peur.
— Ele Está de Volta (2015)