Yap.Town

marcado

marqué, fixé, prévu, programmé, convenu

m ɐ ɾ k a d u → marcar
marc marquer + ado Participe passé
adjective · singular Uncommon #15,058
marqué
PO: O nome está marcado na lista.
FR: Le nom est marqué sur la liste.
fixé, prévu
PO: O encontro está marcado para amanhã.
FR: Le rendez-vous est fixé à demain.
Forms of marcar
MasculineFeminine
Singular — marcada

O que não estiver marcado, a gente conta.

Ce qui n'est pas marqué, nous le comptons.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

Je veux tout cela marqué sur mon corps.

— O Paciente Inglês (1996)

Alvo marcado.

Cible marquée.

— Em Campo Minado (2014)

Marcado.

Noté.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenho um compromisso marcado.

J'ai un rendez-vous de prévu.

— O Conformista (1971)

Tenho um encontro marcado.

J’ai un rendez-vous.

— Vale Abraão (1993)

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Quiconque connaîtrait ce nom serait marqué comme un faux billet.

— Agente Zeta (2026)

Eu tinha um voo marcado!

J'avais un vol de prévu !

— 3 Idiotas (2009)

Tem um horário marcado?

Avez-vous rendez-vous ?

— Roma (2018)

Seu rosto estava marcado pelo pesar.

Son visage était marqué par le chagrin.

Havia um parágrafo marcado sobre a CLAY.

Il y avait un paragraphe marqué concernant CLAY.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tá tudo marcado.

Tout est marqué.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lotes de uma libra, preço conforme marcado abaixo.

Lots d’une livre, prix selon le marquage ci-dessous.

A torcida gritava forte a cada gol marcado.

Les supporters criaient de toutes leurs forces à chaque but marqué.

Tem um quadrado marcado aqui.

Il y a un carré coché ici.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

verb · singular, past tense Rare #28,986
marqué
PO: O documento foi marcado com um sinal.
FR: Le document a été marqué d’un signe.
marqué
PO: O gol foi marcado no último minuto.
FR: Le but a été marqué à la dernière minute.
fixé, programmé
PO: O exame foi marcado para segunda-feira.
FR: L’examen a été fixé à lundi.
convenu
PO: Eles tinham marcado de se encontrar no café.
FR: Ils avaient convenu de se retrouver au café.
Conjugation of marcar
Past
marcado

O gol foi marcado com a mão.

Le but a été marqué de la main.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Fui marcado hein?

On m'a tagué, dis donc !

— PK (2014)

Outro exame foi marcado e Bill foi levado para uma sala branca.

Un autre examen a été programmé et Bill a été conduit dans une salle blanche.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vocês tinham marcado de se encontrar?

Vous aviez prévu de vous retrouver ?

— Lazzaro Felice (2018)

Ela poderia ter marcado.

Elle aurait pu marquer.

— Dangal (2016)

Sounds similar to

mercado m ɨ ɾ k a d u