Yap.Town

o mapa

carte, plan

m a p ɐ
noun Uncommon #9,466
carte, plan
PO: Olhe o mapa para encontrar a estação.
FR: Regardez le plan pour trouver la gare.
Declension of mapa
mapamapas

Eu desenhei este poço sagrado no meu mapa.

J'ai dessiné ce puits sacré sur ma carte.

— A Canção do Mar (2014)

E então ele sumiu do mapa.

Et puis, il a disparu de la circulation.

— Oh Boy (2012)

Aqui está outro mapa.

Voici une autre carte.

Esse mapa não é de verdade.

Cette carte n'est pas réelle.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não é o que vocês chamam de"grana pra sumir do mapa"?

Ce n’est pas ce que vous appelez du « fric pour disparaître de la circulation » ?

— Caminhos do Crime (2026)

Meu rosto parece um maldito mapa, mulher.

Mon visage ressemble à une foutue carte, femme.

— Jojo Rabbit (2019)

O sinal foi derrubado e eles estão literalmente fora do mapa.

Le signal a été coupé et ils sont littéralement hors de portée.

— Bacurau (2019)

Ela saiu da droga do mapa!

Elle a disparu de la circulation, bon sang !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nesse mapa, nós encontramos Bacurau.

Sur cette carte, nous trouvons Bacurau.

— Bacurau (2019)

Podemos ir para casa usando o meu mapa.

Nous pouvons rentrer à la maison en utilisant ma carte.

— A Canção do Mar (2014)

Nem mapa tínhamos, tínhamos esquecido.

Nous n'avions même pas de carte ; nous l'avions oubliée.

— O Sacrifício (1986)

Você achará esse mapa bem útil.

Vous trouverez cette carte très utile.

Ô Benjamim, esse mapa é da Venezuela.

Oh, Benjamin, cette carte est celle du Venezuela.

— O Palhaço (2011)

Não conseguiria com essa porcaria de mapa se eu não estivesse aqui.

Tu n’y arriverais pas avec cette carte pourrie si je n’étais pas là.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos tirar de mapa e vamos entrar em satélite.

Passons de la vue carte à la vue satellite.

— Bacurau (2019)

Não te dei esse mapa e essa chave para você reviver o passado.

Je ne t'ai pas donné cette carte et cette clé pour que tu revives le passé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seu mapa.

Votre carte.

— Queen (2014)

Exceto que este aqui é o seu mapa, e é muito diferente.

Sauf que celui-ci, c’est votre carte, et elle est très différente.

Eu vou até fazer outro mapa aqui.

Je vais même faire une autre carte ici.

— Cidade dos Homens (2007)

Ou ficaria fora do mapa.

Ou alors, ce serait hors de la carte.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olhe num mapa maior.

Regardez sur une carte à plus grande échelle.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Deixa ver seu mapa.

Laisse-moi voir ta carte.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não havia mapa, assim como eu não tinha um mapa da rota de volta para casa.

Il n’y avait pas de carte, tout comme je n’avais pas de carte de l’itinéraire pour rentrer chez moi.

Usando o livro de mapa do tesouro.

En utilisant le livre de cartes au trésor.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ficará fora do mapa.

Ce sera en dehors de la carte.

— Drive (2011)

Sounds similar to

mata m a t ɐ capa k a p ɐ papa p a p ɐ mala m a l ɐ mama m a m ɐ massa m a s ɐ maca m a k ɐ malha m a ʎ ɐ tapa t a p ɐ