me guie

guide-moi

→ me

phrase Rare #28,653

guide-moi Forme impérative de « guiar » avec le pronom « me ». En portugais brésilien, le pronom se place souvent avant le verbe dans ce type d’expression.

PO: Por favor, me guie até a saída.

FR: S’il vous plaît, guidez-moi jusqu’à la sortie.

Agora me guie.

Guide-moi maintenant.

— O Salário do Medo (1953)

Em cada jornada minha, eu desejo que você me guie.

À chaque étape de mon parcours, je souhaite que tu me guides.

— Irmão Bajrangi (2015)

Irmão, me guie até a porta.

Frère, guide-moi jusqu’à la porte.

— Assassinato às Cegas (2018)

Me guie.

Guidez-moi.

— Assassinato às Cegas (2018)