meio-dia

midi

→ meio
phrase Uncommon #7,748
midi Heure de la journée ; souvent utilisé avec une indication de temps, comme « à midi ».
PO: Vamos almoçar ao meio-dia.
FR: Nous allons déjeuner à midi.

O pacote estará na portaria até o meio-dia.

Le colis sera à la loge jusqu'à midi.

Ele veio aqui antes do meio-dia.

Il est venu ici avant midi.

Meio-dia está bom para você?

Midi, ça vous convient ?

— Dor e Glória (2019)

Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.

Tom joue à l’ordinateur depuis midi.

Amanhã, meio-dia, iremos encontrá-los, ouviu?

Demain, à midi, nous irons les retrouver, entendu ?

— Anora (2024)

A brisa da tarde era agradável depois do calor do meio-dia.

La brise de l'après-midi était agréable après la chaleur de midi.

É depois do meio-dia.

C’est après midi.

— O Tempo com Você (2019)

É quase meio-dia.

Il est presque midi.

Já passou do meio-dia.

Il est déjà plus de midi.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não voltará até meio-dia?

Vous ne rentrerez pas avant midi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ainda não é meio-dia.

Il n'est pas encore midi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não podem pagar todos, então dez entram meio-dia.

Ils ne peuvent pas payer tout le monde, alors dix personnes entrent à midi.

— Assunto de Família (2018)