Yap.Town

o Meritíssimo

Votre Honneur, Monsieur le juge

m ɨ ɾ i t i s i m u → meritíssimo
merit mérite, mérite personnel + íssimo très / extrêmement (superlatif absolu)
noun · masculine Rare #31,337
Votre Honneur, Monsieur le juge Formule très formelle pour s’adresser à un juge.
PO: Entendi, meritíssimo.
FR: J’ai compris, Votre Honneur.

Olá, Meritíssimo.

Bonjour, Votre Honneur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E obrigada, Meritíssimo.

Et merci, Votre Honneur.

— Anora (2024)

Sim, Meritíssimo.

Oui, Monsieur le Juge.

— Oppenheimer (2023)

Sinto muito, Meritíssimo, mas isso é besteira.

Je suis désolé, Votre Honneur, mais c’est n’importe quoi.

— Anora (2024)