meu bisavô

mon arrière-grand-père

→ meu
phrase Rare #35,322
mon arrière-grand-père « bisavô » = arrière-grand-père ; « meu » indique la possession.
PO: Meu bisavô nasceu no interior do Brasil.
FR: Mon arrière-grand-père est né dans l’intérieur du Brésil.

Na verdade, meu bisavô atirou nele quando ele invadiu a casa.

En fait, mon arrière-grand-père lui a tiré dessus lorsqu'il a pénétré par effraction dans la maison.

— Podres de Ricos (2018)

E com o tempo, meu bisavô enterrou a vizinhança dos répteis na neve.

Et avec le temps, mon arrière-grand-père a enseveli le voisinage des reptiles sous la neige.

— Zootopia 2 (2025)

Meu bisavô era alemão e veio pro sul do Brasil no começo do século.

Mon arrière-grand-père était allemand et est venu dans le sud du Brésil au début du siècle.

Claro, Tarassi Taraskaneli é meu bisavô.

Bien sûr, Tarassi Taraskaneli est mon arrière-grand-père.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)