ele mostrou

Vou ser honesto, mostrou alguma esperança no início.

Pour être honnête, cela a suscité un certain espoir au début.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A professora nos mostrou como usar um computador.

La professeure nous a montré comment utiliser un ordinateur.

Tu já mostrou Maria Bethânia para ela?

Tu lui as déjà fait découvrir Maria Bethânia ?

— Aquarius (2016)

Foi o que ele disse, mas não mostrou certificado nenhum.

C'est ce qu'il a dit, mais il n'a montré aucun certificat.

— Anaconda (2025)

A família do Tom mostrou um vídeo sobre a sua vida no seu enterro.

La famille de Tom a projeté une vidéo sur sa vie lors de ses funérailles.

A mesma pesquisa mostrou o apoio nacional ao governador George McRyan.

Le même sondage a révélé un soutien national au gouverneur George McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele te mostrou as armas?

Il t'a montré les armes ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você mostrou a foto há muito tempo, mas eu o reconheci assim que vi!

Vous avez montré la photo il y a longtemps, mais je l’ai reconnu dès que je l’ai vu !

— Decisão de Partir (2022)

O Sr. Morton lhe mostrou muitas coisas novas.

M. Morton vous a montré beaucoup de nouvelles choses.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mostrou a você?

Il vous l'a montré ?

— A Criada (2016)

Ele mostrou-me seus livros.

Il m'a montré ses livres.

— O Teste Decisivo (2000)

Esta é a foto que mostrou para seu parceiro.

Voici la photo que vous avez montrée à votre partenaire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Outro mostrou aos alemães como colocar seus espiões no Cairo.

Un autre a montré aux Allemands comment infiltrer leurs espions au Caire.

— O Paciente Inglês (1996)

Não mostrou para ela algumas coisas?

Tu ne lui as pas montré certaines choses ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu chefe atual mostrou interesse, então acabei por lá.

Mon patron actuel a manifesté de l'intérêt, alors j'ai fini par travailler là-bas.

— A Era da Escuridão (2016)

O que nos mostrou o caminho certo, não está mais vivo?

Celui qui nous a montré la bonne voie n'est-il plus en vie ?

— Baahubali: O Início (2015)

Mostrou o dedo para o mundo!

Il a fait un doigt d'honneur au monde !

— O Sobrevivente (2025)

Tudo bem seu desgraçado, já mostrou do que é capaz.

C'est bon, espèce de salaud, tu as déjà montré de quoi tu es capable.

— Duro de Matar (1988)

Pena que estava escuro, no dia que ela mostrou os peitos.

C'est dommage qu'il faisait sombre le jour où elle a montré ses seins.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quando eu era criança, meu pai a mostrou para mim.

Quand j'étais enfant, mon père me l'a montrée.

— Jean de Florette (1986)

Você mostrou a alguém?

L'avez-vous montré à quelqu'un ?

— A Era da Escuridão (2016)

Sua derrota no Abismo de Helm, mostrou uma coisa ao inimigo.

Votre défaite au Gouffre de Helm a montré une chose à l'ennemi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele nos mostrou algumas fotos.

Il nous a montré quelques photos.