machucá-lo

le blesser

→ machucar
phrase Rare #17,917
le blesser Forme verbale avec pronom objet direct enclitique ; peut aussi vouloir dire « le faire mal » selon le contexte.
PO: Não quero machucá-lo.
FR: Je ne veux pas le blesser.

Promete não machucá-lo?

Promets-tu de ne pas lui faire de mal ?

— A Princesa Prometida (1987)

Eles podem machucá-lo.

Ils peuvent vous blesser.

— O Conformista (1971)

Sou eu, não vou machucá-lo.

C'est moi, je ne vais pas vous faire de mal.

— Wicked: Parte II (2025)

Não, vocês vão machucá-lo!

Non, vous allez le blesser !

— Wicked: Parte II (2025)

Ninguém vai machucá-lo.

Personne ne lui fera de mal.

— Morangos Silvestres (1957)

Não quero machucá-lo.

Je ne veux pas vous faire de mal.

— Violência Gratuita (1997)

Prometo não machucá-lo.

Je promets de ne pas vous faire de mal.

— Duro de Matar (1988)

Machucá-lo?

Le blesser ?

— Zootopia 2 (2025)

Não vou machucá-lo.

Je ne vais pas vous faire de mal.

— Duro de Matar (1988)

Eu não queria machucá-lo.

Je ne voulais pas lui faire de mal.

— A Voz do Coração (2004)

Por favor, não precisa machucá-lo.

S'il vous plaît, il n'est pas nécessaire de le blesser.

— Zootopia 2 (2025)