magra

Como está magra.

Comme elle est maigre !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fique magra.

Restez mince.

E está mais magra que na TV.

Et elle est plus mince qu'à la télé.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É gorda sobre magra, sempre!

C'est la grosse sur la maigre, toujours !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Já estou mais magra por causa da fome.

J'ai déjà maigri à cause de la faim.

— Flores do Oriente (2011)

Como está magra!

Comme vous êtes mince !

— Volver (2006)

Ela é tão magra que só tem a pele e os ossos.

Elle est si maigre qu’elle n’a que la peau sur les os.

Então é melhor cuidar da sua camada magra.

Il vaut donc mieux prendre soin de votre masse maigre.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela teria que ser magra.

Elle devrait être mince.

— O Tao de Steve (2000)

Você é tão magra.

Tu es si mince.

— Assunto de Família (2018)