me reconhecer

Se alguém me reconhecer, serei expulsa da escola.

Si quelqu'un me reconnaît, je serai renvoyée de l'école.

— Asas do Desejo (1987)

Não dá nem para me reconhecer na imagem.

On ne peut même pas me reconnaître sur l'image.

— Bacurau (2019)

Estava começando a perguntar se ia me reconhecer.

Je commençais à me demander s'il allait me reconnaître.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E se ela me reconhecer do metrô?

Et si elle me reconnaît du métro ?

— Guardiões da Noite (2004)

Agora você pode me reconhecer.

Maintenant, tu peux me reconnaître.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vão me reconhecer?

Vont-ils me reconnaître ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ele provavelmente nem sequer me reconhecer agora.

Il ne me reconnaîtrait probablement même pas maintenant.

— Barfi! (2012)

Acha que ela vai me reconhecer?

Tu crois qu'elle va me reconnaître ?

— Em Campo Minado (2014)

É maravilhoso não me reconhecer quando me olho no espelho.

C'est merveilleux de ne pas me reconnaître quand je me regarde dans le miroir.

— O Peso de um Passado (1988)

Você não poderia me reconhecer.

Tu ne pourrais pas me reconnaître.

— Incêndios (2010)