meu dia

Era para ser meu dia, mas quem se diverte é ele.

C'était censé être ma journée, mais c'est lui qui s'amuse.

— O Operário (2004)

Os melhores três minutos do meu dia.

Les trois meilleures minutes de ma journée.

— Caminhos do Crime (2026)

Hoje não é o meu dia!

Aujourd’hui, ce n’est pas mon jour !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parece uma punição apropriada por ter estragado meu dia.

Cela semble être une punition appropriée pour avoir gâché ma journée.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Meu dia não é completo até eu me encontrar com você.

Ma journée n'est pas complète tant que je ne t'ai pas retrouvé.

— O Segredo de Aman (2003)

Estragou o meu dia inteiro.

Ça a gâché toute ma journée.

— A Empregada (2025)

É a parte mais triste do meu dia, deixá-lo.

C'est le moment le plus triste de ma journée : le laisser.

— Simplesmente Amor (2003)

Quarta-feira é meu dia favorito.

Le mercredi est mon jour préféré.

Realmente, Martha você salvou meu dia.

Vraiment, Martha, tu as sauvé ma journée.

— Mommy (2014)

Obrigado por isso, fez meu dia melhor.

Merci pour ça, ça a embelli ma journée.

— Jojo Rabbit (2019)