eu mostre

Por favor, ordene à manhã que não se mostre novamente.

S'il vous plaît, ordonnez au matin de ne plus se montrer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você, mostre a identidade.

Vous, montrez votre pièce d'identité.

— Guardiões da Noite (2004)

Mostre do que é capaz.

Montrez de quoi vous êtes capable.

— Ele Está de Volta (2015)

Mostre-se covarde!

Montrez-vous lâche !

— Amarcord (1973)

Mostre meu cartão e ele se encontrará com vocês, logo.

Montrez ma carte et il vous rejoindra bientôt.

— Viver (1952)

Sim, nos mostre o bebê.

Oui, montrez-nous le bébé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mostre o que você tem na mão esquerda!

Montrez ce que vous avez dans la main gauche !

Me dê a garrafa e mostre os documentos.

Donnez-moi la bouteille et montrez les documents.

— Брат 2 (2000)

Mostre a bomba antes que atire em você e mate todos nós.

Montrez la bombe avant que je ne vous tire dessus et que je ne nous tue tous.

— O Sobrevivente (2025)

Arrietty, mostre para a mamãe o seu primeiro empréstimo.

Arrietty, montre à maman ton premier emprunt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mostre que não vai ceder.

Montre que tu ne céderas pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se é rico, mostre isso.

Si vous êtes riche, montrez-le.

— A Vingança de Manon (1986)

Certo, mostre a mim.

D'accord, montrez-le-moi.

— Em Busca da Vida (2006)

Mostre suas pulseiras, suas pulseiras.

Montrez vos bracelets, vos bracelets.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mostre-lhes o que você sabe fazer.

Montrez-leur ce que vous savez faire.

E mostre a cara.

Et montrez votre visage.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mostre a mão.

Montrez la main.

— A Criada (2016)

Não mostre esta droga aqui.

Ne montre pas cette saloperie ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mostre algum respeito!

Montrez un peu de respect !

— Crematório (2015)

Fedorento, mostre o jogo.

Puant, montre le jeu.

— Violência Gratuita (1997)

Mostre as mãos, colega.

Montrez vos mains, collègue.

— Titanic (1997)

Vamos, mostre o que acontece agora.

Allez, montre ce qui se passe maintenant.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quando chegarmos lá, mostre sua pulseira.

Quand nous arriverons là-bas, montrez votre bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mostre logo essa foto!

Montre vite cette photo !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mostre-se, garça.

Montre-toi, héron.

— O Menino e a Garça (2023)

Espelho, espelho, mostre-a para mim.

Miroir, miroir, montre-la-moi.

— Shrek (2001)

Mostre o caminho, Sméagol.

Montre le chemin, Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, por favor, vá embora e mostre ao mundo o que está acontecendo aqui.

Alors, s'il vous plaît, partez et montrez au monde ce qui se passe ici.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mostre para eles!

Montrez-leur !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mostre a ela esse seu lado, está bem?

Montre-lui cette facette de toi, d'accord ?

— Podres de Ricos (2018)

Mostre seus bolsos.

Montrez vos poches.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mostre, droga!

Montre-moi, bon sang !

— [REC] (2007)

Quer que eu te mostre?

Tu veux que je te montre ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nos mostre de que você é capaz.

Montrez-nous de quoi vous êtes capable.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mostre a flecha que você tem.

Montrez la flèche que vous avez.

— O Menino e a Garça (2023)

Mostre a sua identidade para o policial.

Montrez votre pièce d'identité au policier.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não mostre o que vai fazer.

Ne montrez pas ce que vous allez faire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mostre alguma coragem!

Faites preuve d'un peu de courage !

— Os Sete Samurais (1954)

Tome Aspirina, e mostre que tem cabeça.

Prenez de l’aspirine et montrez que vous en avez dans la tête.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Mostre como!

Montrez comment !

— Mommy (2014)

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.

Si vous avez des preuves, montrez-les, car c'est moi qui appuie sur le bouton.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mostre-os.

Montrez-les.

— O Espírito da Colméia (1973)

Mostre mais interesse e não fique todo o dia com os seus amigos.

Montre plus d'intérêt et ne reste pas toute la journée avec tes amis.

— O Grande Mestre (2008)

Mostre o dinheiro.

Montrez l'argent.

— Такси-блюз (1990)

Mostre a arma.

Montrez l'arme.

— Брат 2 (2000)

Eleonora, mostre para eles.

Eleonora, montre-leur.

— Lazzaro Felice (2018)

Mostre pra mim!

Montrez-le-moi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele que mostre a arma.

Qu'il montre l'arme.

— Брат 2 (2000)

Mostre a ela, Iya.

Montre-le-lui, Iya.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mostre sua carteira de motorista.

Montrez votre permis de conduire.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mostre, quanto tem?

Montrez, combien y en a-t-il ?

— Victoria (2015)

Quer que te mostre meus peitos?

Tu veux que je te montre mes seins ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Mostre a mão esquerda.

Montrez la main gauche.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mostre algo antigo para ela.

Montrez-lui quelque chose d'ancien.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mostre as montanhas.

Montrez les montagnes.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos, mostre do que você é capaz.

Allez, montre de quoi tu es capable.

— Ne Zha (2019)

Por favor, mostre.

S'il vous plaît, montrez-le.

— Victoria (2015)

Mostre hoje para mim!

Montre-le-moi aujourd’hui !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mostre-se!

Montrez-vous !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mostre o Anel, Frodo.

Montre l'Anneau, Frodon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mostrei os meus, mostre os seus agora.

J'ai montré les miens, montre les tiens maintenant.

— O Peso de um Passado (1988)

Mostre os selos.

Montrez les timbres.

— Adeus, Meninos (1987)

Mostre a cara.

Montrez votre visage.

— O Profissional (1994)

Mostre que sabe fazer, vamos.

Montrez que vous savez le faire, allez.

— Oh Boy (2012)

Mostre!

Montrez !

— Duro de Matar (1988)

Quer que eu te mostre o que ele tem feito?

Tu veux que je te montre ce qu'il a fait ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mostre-lhes.

Montrez-leur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quer que te descreva em palavras ou te mostre as fotos?

Tu veux que je te le décrive avec des mots ou que je te montre les photos ?

— Decisão de Partir (2022)

Não a mostre muito por aí.

Ne la montre pas trop autour de toi.

— Simplesmente Amor (2003)

Mostre a sua ferida.

Montrez votre blessure.

— Princesa Mononoke (1997)

Não mostre o pau!

Ne sors pas ta bite !

— O Sobrevivente (2025)

Mostre algum respeito.

Montrez un peu de respect.

— Quase Famosos (2000)

Mostre como é corajosa.

Montrez à quel point vous êtes courageuse.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos, mostre sua voz!

Allez, montre ta voix !

— Lazzaro Felice (2018)

Mostre-o para mim no mapa.

Montrez-le-moi sur la carte.

Mostre lá em cima pra ela.

Montrez-le-lui là-haut.

— Tumbbad (2018)

Mostre.

Montrez.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Isso é normal, mostre que dá um jeito.

C'est normal, montre que tu sais te débrouiller.

— Grave (2017)

Mostre o caminho.

Montrez le chemin.

Leia a primeira frase e mostre os adjetivos.

Lisez la première phrase et indiquez les adjectifs.

— Como Estrelas na Terra (2007)