Yap.Town

me ligou

m'a appelé

→ me
phrase Common #5,358
m'a appelé Passé composé de « ligar » au sens de téléphoner.
PO: Você me ligou ontem à noite.
FR: Tu m'as appelé hier soir.

Westerhofen me ligou.

Westerhofen m’a appelé.

— A Onda (2008)

A Nani me ligou.

Nani m'a appelé.

— Dupla Perigosa (2026)

É que Jéssica me ligou quinta-feira.

C'est que Jéssica m'a appelé jeudi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que ele não me ligou de volta?

Pourquoi ne m’a-t-il pas rappelé ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Se não me ligou, foi porque alguma coisa aconteceu.

S'il ne m'a pas appelé, c'est que quelque chose s'est passé.

— A Pele Que Habito (2011)

Você me ligou ontem à noite?

Tu m’as appelé hier soir ?

Por que não me ligou hoje?

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé aujourd'hui ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele me ligou à meia-noite.

Il m’a appelé à minuit.

Um advogado me ligou.

Un avocat m'a appelé.

— Leviatã (2014)

Luisa me ligou.

Luisa m'a appelé.

— Oito e Meio (1963)

Mas me ligou agora mesmo.

Mais il vient de m'appeler à l'instant.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Alguém me ligou?

Quelqu’un m’a appelé ?

E por quê não me ligou?

Et pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

— Volver (2006)

Você me ligou!

Tu m'as appelé !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que não me ligou?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E então me ligou.

Et puis il m'a appelé.

— Drive (2011)

Por que me ligou?

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

— Conflitos Internos (2002)

Shivji me ligou.

Shivji m’a appelé.

— Assassinato às Cegas (2018)

O departamento me ligou há uma hora.

Le département m'a appelé il y a une heure.

— Don Juan DeMarco (1994)

Benigno me ligou para dizer que vai alugar o apartamento.

Benigno m'a appelé pour dire qu'il va louer l'appartement.

— Fale com Ela (2002)

Por que não me ligou antes?

Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé plus tôt ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Veio até minha casa, me ligou várias vezes.

Il est venu chez moi, il m'a appelé plusieurs fois.

— Em Chamas (2018)

Teddy me ligou.

Teddy m’a appelé.

— Psicose (1960)

Nem me ligou.

Tu ne m’as même pas téléphoné.

— Comer Beber Viver (1994)

Por que ele não me ligou?

Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ?

— Leviatã (2014)

Ela me ligou.

Elle m'a appelé.

— O que o Coração Deseja (2001)

Po-Wing me ligou pouco depois.

Po-Wing m'a appelé peu après.

— Felizes Juntos (1997)

Esha me ligou.

Esha m’a téléphoné.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você me ligou porque precisa de um lugar para ficar.

Tu m'as appelé parce que tu as besoin d'un endroit où loger.

— Clube da Luta (1999)

O pai dela me ligou.

Son père m'a appelé.

— Oppenheimer (2023)

Por que não me ligou quando levaram seu pai?

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé quand ils ont emmené ton père ?

— Leviatã (2014)

Ele me ligou, tínhamos um encontro.

Il m’a appelé, on avait rendez-vous.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Agrado me ligou para contar.

Agrado m’a appelé pour me le raconter.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por isso me ligou?

C'est pour ça que vous m'avez appelé ?

— O Primata (2026)

Eu estava saindo de casa quando Tom me ligou.

Je sortais de chez moi quand Tom m’a appelé.

Me ligou para desejar Feliz Ano Novo?

Tu m'as appelé pour me souhaiter une bonne année ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Imram me ligou e implorou para eu vir.

Imram m'a appelé et m'a supplié de venir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mitya me ligou ontem à noite.

Mitya m'a appelé hier soir.

— Брат 2 (2000)

Ele também me ligou.

Il m'a aussi appelé.

— Queen (2014)

Tochi me ligou.

Tochi m’a appelé.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Jessie me ligou.

Jessie m’a appelé.

— Doentes de Amor (2017)