Yap.Town

me conta

raconte-moi

→ me
phrase Uncommon #9,444
raconte-moi Peut aussi signifier « tu me racontes » selon le contexte.
PO: Me conta o que aconteceu.
FR: Raconte-moi ce qui s’est passé.

Por que você não termina de ler e me conta?

Pourquoi ne finis-tu pas de lire et ne me racontes-tu pas ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Me conta a verdade, Dane!

Dis-moi la vérité, Dane !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sam ainda não me conta essas coisas.

Sam ne me raconte pas encore ces choses-là.

— Conflitos Internos (2002)

Por que me conta essas coisas doces?

Pourquoi me dis-tu ces choses douces ?

— A Criada (2016)

Vamos nos encontrar, e você me conta.

On se retrouve, et tu me racontes.

— Leviatã (2014)

Me conta, o que é que você faz?

Dis-moi, qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

— Paraíso Perdido (2018)

Por que não me conta mais sobre o seu movimento?

Pourquoi ne m'en dites-vous pas plus sur votre mouvement ?

— Bugonia (2025)

E você me conta isso agora?

Et tu me racontes ça maintenant ?

— Conclave (2024)

Você não me conta nada.

Tu ne me racontes rien.

— Suzume (2022)

Vou deixar meu endereço de Bilbao, para ver se me escreve e me conta tudo.

Je vais laisser mon adresse à Bilbao, pour voir si tu m'écris et me racontes tout.

— Dor e Glória (2019)

Meu filho nunca me conta nada, sabe?

Mon fils ne me raconte jamais rien, tu sais ?

— A Noite Americana (1973)

Por que não me conta?

Pourquoi tu ne me le racontes pas ?

— Felizes Juntos (1997)

Vamos para casa e você me conta.

On rentre à la maison et tu me racontes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se achar mais alguma dessas cartas, você me conta?

Si tu trouves d'autres cartes de ce genre, tu me le diras ?

— Jojo Rabbit (2019)

Me conta!

Raconte-moi !

Não me conta isso?

Tu ne me racontes pas ça ?

— Pacto de Sangue (1944)

Depois me conta como foi.

Raconte-moi ensuite comment ça s’est passé.

— Roma (2018)

Vamos, me conta.

Allez, raconte-moi.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sério, para de brincar e me conta a verdade.

Sérieusement, arrête de plaisanter et dis-moi la vérité.

Me conta.

Raconte-moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que não me conta tudo?

Pourquoi ne me racontes-tu pas tout ?

— Sem Amor (2017)

E depois mente, me conta um monte de besteiras!

Et puis il ment, il me raconte tout un tas de bêtises !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

"Por que ninguém não me conta nada?"

Pourquoi personne ne me dit rien ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que me conta, Padre?

Qu'avez-vous à me raconter, Père ?

— O Leopardo (1963)