mudei de ideia

j'ai changé d'avis

→ mudar
phrase Rare #28,165
j'ai changé d'avis Forme au passé de « mudar de ideia » ; utilisée quand on revient sur une décision.
PO: Eu tinha pensado em desistir, mas mudei de ideia.
FR: J’avais pensé abandonner, mais j’ai changé d’avis.

Mudei de ideia porque não quero que se mate por minha causa.

J'ai changé d'avis parce que je ne veux pas que tu te tues à cause de moi.

— Jojo Rabbit (2019)

Mudei de ideia.

J'ai changé d'avis.

— Cães de Aluguel (1992)

Mudei de ideia logo depois.

J'ai changé d'avis juste après.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mudei de ideia, senhor.

J'ai changé d'avis, monsieur.

— Mommy (2014)

Filha, eu mudei de ideia.

Ma fille, j'ai changé d'avis.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tinha pensado em desistir, mas mudei de ideia.

J'avais pensé à abandonner, mais j'ai changé d'avis.