menores

Até os menores detalhes.

Jusque dans les moindres détails.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas estou em trajes menores!

Mais je suis en sous-vêtements !

— Oito e Meio (1963)

Deixe as obras menores!

Réduisez l'ampleur des travaux !

— Alexandria (2009)

Os oficiais menores.

Les officiers subalternes.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Essa conversa pode assustar alguns reinos menores.

Cette conversation pourrait effrayer certains royaumes plus petits.

— Baahubali: O Início (2015)

Coloque as notas menores por fora.

Mettez les petites notes à l’extérieur.

— Quase Famosos (2000)

Quais são as menores?

Quelles sont les plus petites ?

— Alexandria (2009)

Os meus pés são menores do que os seus.

Mes pieds sont plus petits que les vôtres.

Não, tanto você, o pessoal da água, como raposas, são mamíferos menores.

Non, vous, les créatures aquatiques et les renards êtes tous des mammifères de petite taille.

— Zootopia 2 (2025)

Há menores no poço?

Y a-t-il des mineurs dans le puits ?

— O Poço (2019)

Não aceitamos menores no motel.

Nous n’acceptons pas les mineurs dans le motel.

— O Tempo com Você (2019)

Na nossa época, era corrupção de menores.

À notre époque, c'était de la corruption de mineurs.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menores.

Par conséquent, les garçons les plus âgés devront s'occuper des plus jeunes.

— A Espinha do Diabo (2001)

É proibida a entrada a menores.

L'entrée est interdite aux mineurs.