Yap.Town

mais simples

plus simple

→ mais
phrase Uncommon #9,190
plus simple
PO: Essa opção é mais simples.
FR: Cette option est plus simple.

Talvez uma história mais simples.

Peut-être une histoire plus simple.

— As Diabólicas (1955)

Vamos começar com algo mais simples.

Commençons par quelque chose de plus simple.

— Wicked (2024)

Nada mais simples.

Rien de plus simple.

— Trem-Bala (2022)

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

J'ai quitté la maison pour poursuivre une carrière plus simple.

— O Operário (2004)

Era mais simples na época.

C’était plus simple à l’époque.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não seria mais simples dizer-lhe a verdade?

Ne serait-il pas plus simple de lui dire la vérité ?

— A Voz do Coração (2004)

Última pergunta e ainda mais simples.

Dernière question, et encore plus simple.

— Os Incompreendidos (1959)

Com as muletas será mais simples, não acha?

Avec les béquilles, ce sera plus simple, vous ne trouvez pas ?

— Pacto de Sangue (1944)

Deixe mais simples ainda.

Rendez-le encore plus simple.

— Decisão de Partir (2022)

Meus sonhos são bem mais simples que isto.

Mes rêves sont bien plus simples que cela.

— Preso na Escuridão (1997)

Seria mais simples pedir a dois Leitores que viessem à loja.

Il serait plus simple de demander à deux Lecteurs de venir au magasin.

Também é mais simples para vocês.

C’est aussi plus simple pour vous.

— Adeus, Lênin! (2003)

Por que não disse de um jeito mais simples?

Pourquoi ne l’as-tu pas dit plus simplement ?

— 3 Idiotas (2009)

Não imagina como tudo era mais simples.

Vous n'imaginez pas à quel point tout était plus simple.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo é muito mais simples.

Tout est beaucoup plus simple.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É muito mais simples.

C’est beaucoup plus simple.

— Homem com H (2025)

Durante vários meses, as coisas foram bem mais simples.

Pendant plusieurs mois, les choses ont été bien plus simples.

Estou procurando uma solução mais simples.

Je cherche une solution plus simple.

Sim, mas vai ser mais simples do que imagina.

Oui, mais ce sera plus simple que vous ne l'imaginez.

— Fale com Ela (2002)

O mais simples de todos?

Le plus simple de tous ?

— Capitães de Abril (2000)

Vamos tentar algo mais simples.

Essayons quelque chose de plus simple.

— Os Caras Malvados (2022)

Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

Traduire une phrase en toki pona, c’est la réduire à son expression la plus simple.

Talvez ainda mais simples?

Peut-être encore plus simple ?

— Os Caras Malvados (2022)

O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.

Le plus magnifique et le plus admirable est le plus simple.

Não dá pra ser mais simples do que isso.

Impossible de faire plus simple.

— Os Caras Malvados (2022)