Yap.Town

muito, muito

très

→ muito
phrase Common #6,126
très, très Renforce l’adjectif ou l’adverbe qui suit.
PO: Estou muito, muito cansé hoje.
FR: Je suis très, très fatigué aujourd’hui.

Muito, muito altos.

Très, très grands.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tudo muito, muito triste.

Tout est très, très triste.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Muito, muito engraçado.

Très, très drôle.

— Ventos da Liberdade (2006)

Papel muito, muito importante!

Un rôle très, très important !

— O Motorista de Táxi (2017)

É um traje muito, muito bonito.

C'est une tenue très, très belle.

— O Gângster (2007)

Muito, muito perto.

Très, très près.

— Em Chamas (2018)

Pode ser muito, muito irritante.

Cela peut être très, très agaçant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aconteceu muito, muito antes.

C'est arrivé bien, bien plus tôt.

— Служебный роман (1977)

Ou vai ficar muito, muito arrependido.

Sinon, vous allez le regretter amèrement.

— Trem-Bala (2022)

Eu estava sentindo muito, muito as emoções.

Je ressentais mes émotions très, très intensément.

— Podres de Ricos (2018)

Muito, muito bom.

Très, très bon.

— Trem-Bala (2022)

Trabalhei muito, muito duro para você tirar isso de mim.

J'ai travaillé très, très dur pour que tu me prennes ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Muito, muito mesmo.

Beaucoup, vraiment beaucoup.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Muito, muito.

Beaucoup, beaucoup.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas são ricas, Padre, muito, muito ricas!

Mais elles sont riches, Père, très, très riches !

— O Leopardo (1963)

Sim, é muito, muito legal!

Oui, c'est vraiment très sympa !

— Contra a Parede (2004)

Muito, muito doce.

Très, très doux.

— O Menino e a Garça (2023)

Jennifer você é muito, muito, muito bonita.

Jennifer, tu es très, très, très belle.

— O Segredo de Aman (2003)

Um fardo muito, muito pesado.

Un fardeau très, très lourd.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As louças da relíquia da mamãe Winchester são muito, muito legais mesmo.

La vaisselle héritée de maman Winchester est vraiment, vraiment géniale.

— A Empregada (2025)

Foi um dia muito, muito ruim.

C'était une journée très, très mauvaise.

— Questão de Tempo (2013)

Acho muito, muito bom.

Je trouve ça vraiment très bien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muito, muito boa!

Très, très bonne !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Muito, muito mais!

Bien, bien plus !

— Corra, Lola, Corra (1998)

Papel muito, muito importante, certo?

Un rôle très, très important, n'est-ce pas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Muito, muito, muito?

Beaucoup, beaucoup, beaucoup ?

— Central do Brasil (1998)

A muito, muito tempo atrás, árvores e pessoas eram amigas.

Il y a très, très longtemps, les arbres et les humains étaient amis.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Te amamos muito, muito.

Nous t'aimons énormément.

— Roma (2018)

Você é muito bonita, Orietta, muito, muito, muito bonita.

Tu es très belle, Orietta, très, très, très belle.

— A Grande Beleza (2013)

Um traje muito, muito bonito?

Une tenue très, très belle ?

— O Gângster (2007)

É muito, muito assustador.

C’est très, très effrayant.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito, muito distinto ele.

Il est très, très distingué.

— Madame Satã (2002)

Mas se demora muito, muito.

Mais ça prend beaucoup, beaucoup de temps.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu me dei muito, muito mal.

Je m'en suis très, très mal sorti.

— Questão de Tempo (2013)

Vim de muito, muito longe.

Je viens de très, très loin.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vou ser muito, muito boazinha.

Je vais être très, très gentille.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)