me olhando

Fica me olhando?

Tu continues à me regarder ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sinto que todos ficam me olhando.

J'ai l'impression que tout le monde me regarde.

— Your name. (2016)

Estão de pé parados, me olhando.

Ils sont debout, immobiles, à me regarder.

— Asas do Desejo (1987)

Não consigo comer, se ficar me olhando.

Je n'arrive pas à manger si tu continues à me regarder.

— Grave (2017)

Não fica me olhando.

Ne me regarde pas comme ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fiquei parado ali, apavorado com os tiras me olhando.

Je suis resté planté là, terrifié par les flics qui me regardaient.

— Cães de Aluguel (1992)

Por que tá todo mundo me olhando?

Pourquoi tout le monde me regarde ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou tentando aprender, mas não consigo quando vocês estão me olhando!

J'essaie d'apprendre, mais je n'y arrive pas quand vous me regardez !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você estava me olhando.

Tu me regardais.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)